Translation of "duration of residence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance. | Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь. |
| Duration of copyright protection of books | Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) |
| Duration of copyright protection of photographs | Срок действия авторского права на фотографии |
| Highlight duration | Длительность подсветки |
| His pontificate, however, was of short duration. | Его понтификат, однако, был кратковременным. |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| The duration of this project is 3 months. | Срок данного проекта 3 месяца. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| Guidelines on limiting meeting duration | Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| It is also increasing the duration of work permits . | Увеличивает срок разрешения на работу. |
| The duration of action is four to six hours. | Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря |
| Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. |
| He has a residence in Geneina. | Все оставшиеся в живых бежали. |
| Hell is their residence, the evil abode of the unjust. | И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. |
| And you are helped to visualize the duration of the treatment. | И вам легче визуализировать длительность лечения, |
| In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. | За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. | Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. |
| Ipswich 'pig in residence' house for sale | Ипсвичский дом со свиньей продаётся |
| The residence has since fallen into disrepair. | Резиденция в настоящее время пришла в запустение. |
| Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. | Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. |
| Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence. | Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства. |
| Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. | Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни). |
| In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S. | В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. | На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля. |
| (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence | а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления |
| Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. | Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. |
| Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste. | А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014 |
| The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. | В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. | Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. |
| Project duration and timetable The Project will last three years. | Сроки и график осуществления проекта. |
| Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence. | Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента. |
| BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence? | Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции? |
| The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. | Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века. |
| The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence. | В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает. |
Related searches : Of Duration - Hall Of Residence - Canton Of Residence - Location Of Residence - District Of Residence - Principle Of Residence - Law Of Residence - Countries Of Residence - Number Of Residence - Purpose Of Residence - Transfer Of Residence - Town Of Residence - Years Of Residence
