Translation of "during daylight hours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Daylight - translation :

During - translation :

Keywords : дневной дневного дневном дневное светло днем операции времена Во течение часами часы сутки Через

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.	Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.
Northern Alberta gets about 18 hours of daylight in the summer.	Северная Альберта получает около 18 часов дневного света в летнее время.
All in broad daylight.	Причем все совершают прямо среди бела дня!
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.
We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.	Если мы живем в районе экватора, мы очень хорошо ладим с 12 ти часовым днем и 12 ти часовой ночью.
I like reading by daylight.	Я люблю читать при дневном свете.
I like reading by daylight.	Мне нравится читать при дневном свете.
K is a daylight receiver transmitter.	К это приёмопередатчик дневного света.
Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours	Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.	В часы пик движение в Токио затруднено.
Daylight Savings Time starts on April third.	Переход на летнее время третьего апреля.
Barack can come to meet Zukhurov during his office hours )))	Барак может придти к Захарову навстречу в приемные дни )))
He had his car stolen in broad daylight.	Его машину украли среди бела дня.
CLEARLY, you have not be on the MTR , especially during busy hours.	ОЧЕВИДНО, вы никогда не были в метро MTR (Гонконг) в час пик.
Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours.	Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями.
During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space.	Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд.
The burglar broke into the post office in broad daylight.	Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.
An innocent passer by was shot dead in broad daylight.	Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня.
A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.	В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.
During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space.	Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе.
Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.	В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.	Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.	В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз.
This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.	Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже.
But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter.	Но мы разбросаны по всему земному шару, и, например, за полярным кругом, в Канаде, там где я живу летом вечный день, а зимой темнота 24 часа в сутки.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.	острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.	Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл и шёл.
It rained for hours and hours.	Дождь лил часами.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл несколько часов подряд.
She waited for hours and hours.	Она ждала часами.
During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.	При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание.
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992.	Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
For hours.	Целыми часами.
3 hours	3 часа
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.	И это стало настолько мощным, что когда создатели меняют настройки, когда они говорят, что ваши посевы погибнут без полива через восемь часов, или шесть часов, или через 24 часа, то это меняет жизненный цикл около 70 миллионов людей в течение дня.
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed	Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены.
Diplomacy s Darkest Hours	Тяжелые времена дипломатии
Four hours later	Четыре часа спустя
Hours to ElectionsKE2017	Несколько часов до ElectionsKE2017.
It'll take hours.	На это уйдут часы.
He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession.	Он выяснил, что, по их мнению, сокращение у всех рабочих часов и зарплат во время рецессии может стать серьезной моральной проблемой.
The letter has been circulated on the social network, and has been shared over 900 times during the past 24 hours.	Данное письмо распространилось по всей социальной сети и только за последние 24 часа 900 пользователей скопировали его на свою стену.
During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital.	Во время сезона дождей не редкостью будут перебои в работе сети, длящиеся несколько часов подряд, даже в столице.

Показать эту страницу на русском языке