Translation of "during the hours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. | В часы пик движение в Токио затруднено. |
| Please don't use Facebook during business hours. | Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время. |
| Please don't use Facebook during business hours. | Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время. |
| Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours | Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик |
| CLEARLY, you have not be on the MTR , especially during busy hours. | ОЧЕВИДНО, вы никогда не были в метро MTR (Гонконг) в час пик. |
| Barack can come to meet Zukhurov during his office hours ))) | Барак может придти к Захарову навстречу в приемные дни ))) |
| During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space. | Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе. |
| Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours. | Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями. |
| Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours. | Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы. |
| During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space. | Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд. |
| I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. | острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы. |
| Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. | В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий. |
| Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992. | Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году. |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время. |
| During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space. | В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз. |
| The letter has been circulated on the social network, and has been shared over 900 times during the past 24 hours. | Данное письмо распространилось по всей социальной сети и только за последние 24 часа 900 пользователей скопировали его на свою стену. |
| And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. | И это стало настолько мощным, что когда создатели меняют настройки, когда они говорят, что ваши посевы погибнут без полива через восемь часов, или шесть часов, или через 24 часа, то это меняет жизненный цикл около 70 миллионов людей в течение дня. |
| Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries. | Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. |
| It rained for hours and hours. | Дождь шёл и шёл. |
| It rained for hours and hours. | Дождь лил часами. |
| It rained for hours and hours. | Дождь шёл несколько часов подряд. |
| She waited for hours and hours. | Она ждала часами. |
| During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital. | Во время сезона дождей не редкостью будут перебои в работе сети, длящиеся несколько часов подряд, даже в столице. |
| During the several hours while they rampaged through the building, they also targeted journalists from blacklisted media, injuring over 20 people. | За несколько часов, которые они бесчинствовали в здании, нападения также были совершены на журналистов из попавших в чёрный список СМИ, 20 человек получили травмы. |
| During the late hours of Friday, September 15, news broadcasts report a widespread rebellion among several divisions of the East German Army. | Довоенные события Вечером в пятницу, 15 сентября, выпуски новостей сообщают о широкомасштабном восстании нескольких дивизий армии Восточной Германии . |
| During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation. | При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание. |
| And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. | Я начала тренироваться по 8, 10, 12 часов, потом и по 14 15 часов. Затем были суточные заплывы, я поняла, что мне это по плечу, потому что я выдерживала такие нагрузки. |
| Many people ask what happened during the first hours after the crash and why it took so long to start reporting on it. | Многие спрашивают, что произошло в течение первых нескольких часов после катастрофы и почему сообщения об этом начали поступать так поздно. |
| The film lasted 2 hours. | Фильм длился два часа. |
| The meeting lasted two hours. | Встреча продлилась два часа. |
| The show lasted two hours. | Шоу длилось два часа. |
| The surgery lasted six hours. | Операция длилась шесть часов. |
| The surgery lasted three hours. | Операция длилась три часа. |
| The meeting lasted three hours. | Собрание продлилось три часа. |
| The meeting lasted three hours. | Встреча продолжалась три часа. |
| The concert lasted three hours. | Концерт продлился три часа. |
| The concert lasted three hours. | Концерт продолжался три часа. |
| For hours. | Целыми часами. |
| 3 hours | 3 часа |
| Also, there are Inter Hours for the First, Third, Sixth and Ninth Hours. | третий час (9 часов утра) воспоминается сошествие Святого Духа на апостолов. |
| In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work. | Возьмём, к примеру, Вивиан единица её производства не заключается в реальных часах ее работы. Оно заключается в невидимой разнице, которую она делает в течение ее рабочего времени. |
| Our operating hours remain the same | Рабочие часы остаются прежними. |
| The accident happened two hours ago. | Авария произошла два часа назад. |
| The accident happened two hours ago. | Авария случилась два часа назад. |
| The lecture lasted for two hours. | Лекция продолжалась два часа. |
Related searches : During Waking Hours - During Office Hours - During Working Hours - During Business Hours - During Daylight Hours - During Work Hours - During Peak Hours - During Off-hours - During These Hours - During Operation Hours - Increase The Hours - During The Forum - During The Phd - During The Party
