Translation of "during working hours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Working - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение часами часы сутки Через работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

They are demanding shorter working hours.	Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
You've already been working for two hours.	Ты уже два часа работаешь.
One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.	Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.
I've already been working here for several hours.	Я здесь уже несколько часов работаю.
A working day shortens life by 8 hours.	Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
Please don't use Facebook during business hours.	Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.
This has increased working hours, income, and living standards.	Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
I'm working in a museum and also a multi use city, because you cannot have empty places during 18 hours a day.	И я работаю с музеем, вот идея многостороннего использования города потому что у вас не может быть пустующих мест по 18 часов в день
I was working sixteen hours a day at that time.	Я тогда работал по шестнадцать часов в день.
Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours	Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.	В часы пик движение в Токио затруднено.
saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours.	saliltripathi и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы.
Barack can come to meet Zukhurov during his office hours )))	Барак может придти к Захарову навстречу в приемные дни )))
Who is going to decide on the working hours and job description?	А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.	Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.
But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all.	Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours.	Это означает, что в то время как сингапурцы могут употреблять алкоголь у себя дома, иностранные рабочие, проживающие в общежитиях, лишены возможности выпить спиртное даже в нерабочее время.
1. Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days	1. Заседания следует, как правило, проводить в обычно отведенное для заседаний время, а именно с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в рабочие дни
CLEARLY, you have not be on the MTR , especially during busy hours.	ОЧЕВИДНО, вы никогда не были в метро MTR (Гонконг) в час пик.
Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours.	Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями.
The average number of working hours per person depends on a variety of factors	Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов
Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.	Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.
During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space.	Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.	Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.	Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space.	Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе.
Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.	В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.	Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.	В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников.
The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.	Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график.
I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.	Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.
They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.	В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.	Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.	В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз.
The Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission rejected a proposal to block Facebook between the hours of midnight to 6 00am, a measure proposed by lawmakers who argued that Facebook was dimming the working capabilities of the youths and should therefore be inaccessible during bedtime hours.	Комиссия по регулированию телекоммуникаций (BTRC) отклонила предложение о блокировке Facebook с полуночи до 6 00 утра. Эта мера была предложена законодателями, заявившими, что Facebook снижает работоспособность молодёжи и поэтому должен быть недоступен в ночное время.
Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.	Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.	острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.	Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.	во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.	Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.
And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week.	А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени.
At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues).	В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег).
To catch the relevant authorities in their offices, both events were scheduled to take place during work hours, but this strategy backfired, as many of those who wanted to attend, were busy working, too.	Чтобы застать соответствующих должностных лиц в из кабинетах, оба мероприятия были запланированы на рабочее время, но эта стратегия потерпела поражение, так как те, кто хотел принять участие, также были заняты на работе.

Показать эту страницу на русском языке