Translation of "during one year" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During this period Sterne never lived in one place for more than a year. | В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. |
| During this half year, no one knows what they did with my computer and phone. | Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода. |
| 40 year old seriously injured during robbery | 40 летний мужчина серьезно пострадал при ограблении |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season. | Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок. |
| During one orbit around the Sun, Earth rotates about its own axis 366.26 times, creating 365.26 solar days or one sidereal year. | Земля обращается вокруг Солнца и делает вокруг него полный оборот примерно за 365,26 солнечных суток сидерический год. |
| Has your neck thickened during the previous year? | Стала ли твоя шея шире за прошлый год? |
| During the same year, the live album M.B. | Музыканты живут и работают в Любляне. |
| This year, South Korea one of the best performers during the global crisis will hold the G20 chair. | В этом году председательствовать в большой двадцатке будет Южная Корея одна из самых успешных стран во время мирового кризиса. |
| Iran One Year Later | Иран год спустя |
| One year of bloodshed. | Год кровопролития. |
| This is the One Year One World. | Это проект Один год, один мир . |
| One soldier died during the operation. | В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат. |
| Raymond So, a 19 year old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard. | Рэймонд Со, 19 летний калифорниец, изучающий химическую и физическую биологию, помогал профессору Цейслеру разрабатывать этот курс, прослушав один из его курсов лекций во время своего первого года обучения в Гарварде. |
| He died one year ago. | Он умер год назад. |
| It happened one year ago. | Это произошло год назад. |
| No one was hurt during the fire. | Во время пожара никто не пострадал. |
| Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988). | В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год). |
| That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. | Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов. |
| Exactly one year ago in Sochi, the Olympics started. The Olympics in Sochi one year later. | Олимпиада в Сочи год спустя. |
| One year later, how she is. | вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год. |
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| The Lebanon War One Year Later | Ливанская война год спустя |
| One year later, Paul was born. | Через год родился Поль. |
| I've known him for one year. | Я знаю его уже год. |
| She's one year older than me. | Она на год старше меня. |
| Year One of the Russian Revolution. | Московское выступление большевиков в 1917 году. |
| Phoronids live for about one year. | Продолжительность жизни форонид около года. |
| Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period. | Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза. |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| During his third year at the V.G.I.K., Tarkovsky met Andrei Konchalovsky. | На третьем курсе Тарковский встретил в монтажной Андрея Кончаловского, в то время первокурсника режиссёрского отделения. |
| He sold 23 of them during the first year of production. | В первый год было продано около 23 штук. |
| During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia. | Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним. |
| Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size. | Текучесть кадров упала к 1 3 от среднего уровня нашей отрасли. В течение пяти лет падения интернет компаний мы утроились в размерах. |
| During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia. | За время его правления Далянь превратился из прозябающего портового города в один из самых чистых и наиболее процветающих городов Азии. |
| Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. | Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время. |
| The current goal is to hold three meetings in North America, two in Europe and one in Asia during a two year period. | В настоящее же время стараются сделать так, чтоб за 2 года 3 собрания было проведено в Северной Америке, 2 в Европе и 1 в Азии. |
| During the next year he gave up literature and became a priest. | После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| A one year Real note pays 27 . | Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27 . |
| One year since the Syrian revolution began. | С начала революции в Сирии прошел один год. |
| One year later. Russia well, I m off. | Россия Ну, я пошла. |
| MojVozduh recently celebrated its one year birthday! | МојВоздух недавно отпраздновал свой первый день рождения! |
| We guarantee our products for one year. | Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты. |
| We guarantee our products for one year. | Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год. |
Related searches : Year One - One-year - One Year - During This Year - During That Year - During The Year - Year During Which - During One Month - During One Day - During One Week - One-year Plan - One Year Visa - One Year Guarantee - One Year Lease
