Translation of "during this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

This - translation :

это

Year - translation :

год

Keywords : днем операции времена Во течение эта эту этой этим вот Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

This year, however, the speech came during a time of tumult.	Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима.
40 year old seriously injured during robbery	40 летний мужчина серьезно пострадал при ограблении
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.	В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk.	В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
During this half year, no one knows what they did with my computer and phone.	Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
Has your neck thickened during the previous year?	Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
During the same year, the live album M.B.	Музыканты живут и работают в Любляне.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года.
During the arrest in August of this year, he was arraigned for abuse of official powers.	При задержании в августе этого года ему были предъявлены обвинения в злоупотреблении служебных полномочиях.
During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average.	На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ).
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	ТОКИО Япония вернулась! , объявил премьер министр Синдзо Абэ во время визита в Вашингтон в начале этого года.
This year, South Korea one of the best performers during the global crisis will hold the G20 chair.	В этом году председательствовать в большой двадцатке будет Южная Корея одна из самых успешных стран во время мирового кризиса.
Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988).	В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год).
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
During his third year at the V.G.I.K., Tarkovsky met Andrei Konchalovsky.	На третьем курсе Тарковский встретил в монтажной Андрея Кончаловского, в то время первокурсника режиссёрского отделения.
He sold 23 of them during the first year of production.	В первый год было продано около 23 штук.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.
During this year he had been sent to school, and had learned to know his schoolmates and to like them.	И в этот же год он был отдан в школу и узнал и полюбил товарищей.
During the next year he gave up literature and became a priest.	После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником.
Year during which the site was inscribed to the World Heritage List.	Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
This is a staple during Ramadan.	Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
This year we had more snow than last year.	В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.
Earlier this year Lord was convicted for sexual offences against 12 boys during the two years he worked at the YMCA.	Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA.
In the past, the regime has tried to stifle the independent media, especially during the last election cycle earlier this year.	Режим пытался задушить свободные СМИ и ранее, особенно в ходе выборов , проходивших весной этого года.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5.	Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM.
During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.	В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.
This year will be bleak.	Следующий год будет суровый.
Fast forward to this year.	Перенесемся в тот год.
This year is crucially important.	Текущий год играет принципиально важное значение.
This year was no exception.	И год текущий не стал исключением.
Sales should double this year.	В этом году продажи должны удвоиться.
Spring is late this year.	Весна в этом году поздняя.
Spring is late this year.	В этом году поздняя весна.
Spring is late this year.	Весна в этом году запаздывает.
Summer this year is cold.	В этом году лето холодное.

Показать эту страницу на русском языке