Translation of "during the year" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the same year, the live album M.B. | Музыканты живут и работают в Любляне. |
| Has your neck thickened during the previous year? | Стала ли твоя шея шире за прошлый год? |
| 40 year old seriously injured during robbery | 40 летний мужчина серьезно пострадал при ограблении |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| During his third year at the V.G.I.K., Tarkovsky met Andrei Konchalovsky. | На третьем курсе Тарковский встретил в монтажной Андрея Кончаловского, в то время первокурсника режиссёрского отделения. |
| He sold 23 of them during the first year of production. | В первый год было продано около 23 штук. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988). | В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год). |
| During the next year he gave up literature and became a priest. | После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником. |
| During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. | В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. |
| In the city, an estimated 10,000 dogs are killed every year during the festival. | Многих забивают до смерти, рвут на куски и готовят. |
| Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year. | Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней. |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. | Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами. |
| During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. | В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима. |
| During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. | В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. |
| Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period. | Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза. |
| This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. | Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. |
| Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year. | Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года. |
| During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. | На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. |
| The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections. | Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования. |
| During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity. | Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности. |
| Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. | Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. |
| 137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme | 137. приветствует усилия ряда доноров в прошедшем году по финансированию этой программы |
| The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year. | Среди всех стран Латинской Америки за прошлый год Бразилия одобрила самое большое число заявок о предоставлении убежища. |
| They continued to tour across the US and Canada during the first half of the year. | Талми в свою очередь, помог группе заключить контракт с Decca Records в США. |
| While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season. | Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок. |
| Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year. | В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года. |
| Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. | Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. |
| Most manorial work was segregated by gender during the regular times of the year however, during the harvest, the whole family was expected to work the fields. | Крепостные обязаны были работать на сеньора круглый год, по 2 5 дней в неделю, выходить в рабочую пору на поле со всей семьёй или с наёмными людьми. |
| And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year. | Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года. |
| During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year. | Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год. |
| The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns. | В следующем году война уже состояла не просто в подавлении демонстраций, но заставляла людей покидать свои дома во время военных кампаний. |
| In the year following the eruption, most of the Northern Hemisphere experienced sharply cooler temperatures during the summer. | В последующий за извержением год в большей части Северного полушария температуры в летние месяцы были сильно ниже нормы. |
| has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations. | за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами. |
| A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century. | Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия. |
| The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year. | Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год. |
| This year, South Korea one of the best performers during the global crisis will hold the G20 chair. | В этом году председательствовать в большой двадцатке будет Южная Корея одна из самых успешных стран во время мирового кризиса. |
| During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5. | Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM. |
| In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year. | Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года. |
| During the arrest in August of this year, he was arraigned for abuse of official powers. | При задержании в августе этого года ему были предъявлены обвинения в злоупотреблении служебных полномочиях. |
| During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement. | На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации. |
| Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span. | В прошлом году 10.10.10 (10 октября 2010 года) в течение 24 часов участники проекта снимали жизнь на Земле. |
| During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened. | За полтора года, которые он из за нескольких рецидивов пролежал в постели, его отношения с отцом сильно ухудшились. |
| Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections. | В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории. |
| During this period Sterne never lived in one place for more than a year. | В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. |
Related searches : During The Year 2013 - During This Year - During One Year - During That Year - Year During Which - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment
