Translation of "during the peak" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That hotel will cost you much more during peak season than off season. | В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий. |
| Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level. | До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень. |
| During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. | За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. |
| Sadaba Cebu OilSpill happened during the peak of mangrove fruiting_BAR_ santinocdn Cebu Daily News ( cebudailynews) August 30, 2013 | Sadaba Cebu OilSpill произошла в пик плодоношения мангровых деревьев _BAR_ santinocdn Cebu Daily News ( cebudailynews) August 30, 2013 |
| The excitement reached its peak. | Возбуждение достигло своего пика. |
| But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability. | Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности. |
| The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. | США тратили 14 своего ВВП во время корейской войны (1950 1953, кульминация холодной войны), 9 во время вьетнамской войны и только 4 в наши дни. |
| This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. | В 90 е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары. |
| Despite this, unemployment will peak at around 10 , rather than at 24 , as it did in the US during the Great Depression, while nonfarm unemployment will peak at 10.5 , rather than at 30 . | Несмотря на это, безработица достигла максимума в 10 , а не 24 , как во время Великой депрессии, в то время как несельскохозяйственная безработица достигла максимума 10,5 , а не 30 . |
| The highest peak, called Janggun Peak, is covered in snow about eight months of the year. | Самая высокая часть покрыта снегом около 8 месяцев в году. |
| The Peak of Furnace, Réunion Island | Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон) |
| At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR. | В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР. |
| Ahmed Al Faqi is the first one to be sentenced at the peak of the Malian crisis, during the occupation country s northern regions. | Ахмед аль Факи первый, кого обвинили в преступлениях, совершённых в самый разгар малийского кризиса, при оккупации северных регионов страны. |
| During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public. | Попытка нажиться за счёт бедственного положения мигрантов и беженцев со стороны физических лиц в пик кризиса по меньшей мере шокировала македонское общество. |
| And you peak out. | а это значит достигнут максимум возможного. |
| Its peak is at . | Уже в 1970 е гг. |
| After the peak, lenders tightened their standards. | После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты. |
| The mountain peak was covered with snow. | Вершина горы была покрыта снегом. |
| In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона. |
| In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона. |
| Not only will battery powered vehicles draw power from the electricity grid during recharging, but, when parked, they can also feed additional power back into the grid during periods of peak demand. | Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса. |
| Peak fitting and data analysis | Анализ данных и построение графиков |
| The peak of Fujiyama was covered with snow. | Вершина Фудзиямы была покрыта снегом. |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | Гора Эверест высочайшая вершина мира. |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире. |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире. |
| The peak came during the period of 20 21 March, 2011, when people became aware of the resolution adopted by the United Nations (UN) regarding Libya. | Пик ее пришелся на период 20 21 марта, когда стало известно о резолюции, принятой ООН по поводу Ливии. |
| This is about 1990 peak of the crack epidemic. | Дело происходит примерно в 1990 м на пике эпидемии крэка. |
| But the decline in oil prices during the 1980s, which cut the value of Soviet output to one third of its peak level, undoubtedly played a role. | Но снижение цен на нефть в 1980 е годы, которое сократило стоимость советского производства на одну треть от его пикового уровня, несомненно, сыграло свою роль. |
| Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. | Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников. |
| Right now it's peak season in Cancún. | Сейчас в Канкуне высокий сезон. |
| This is peak fishing in a few seconds. The '60s. | Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е. |
| Others wonder if this is a peak into the future | Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным. |
| Can you see that mountain with the snow covered peak? | Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной? |
| It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s. | Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек. |
| Meanwhile, investment is still below its 2008 peak. | Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо. |
| The peak was reached in 1988 with a population of 108,000. | Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году. |
| But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense. | Но, уменьшая использование энергии, особенно в часы пик обычно, это когда вы включаете кондиционер, или что то вроде него, батарея генерирует пиковую энергию в часы пик использования электроэнергии, так что это очень помогает в каком то смысле. |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... | Но когда он достиг вершины горы, то обнаружил, что вся вершина утыкана флагами прежних завоевателей мира, и на каждом из них было написано Я был здесь первым |
| The question of French dependency exists since the advent of colonization and reached its peak during the so presumed independence , since then there has been a generation living on its rewards. | Вопрос о зависимости от Франции стоит еще со временем колонизации, но достиг своего пика во время так называемой независимости , с того времени появились поколения, привыкшие жить за счет французской финансовой поддержки. |
| The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation. | Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта. |
| The March June and August October periods are the peak butterfly watching seasons. | В период с марта по июнь и с августа по октябрь отмечается сезонный пик бабочек. |
| At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas. | По другой версии, город назван в честь вождя Теноча. |
| So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. | Таким образом, вам понадобится 7 8 лет, чтобы достичь вершины, а затем постеренно снижаясь с этой вершины, вы возвращаетесь на исходную позицию. |
| The peak has now been climbed by almost all of its ridges. | Ни одна из попыток восхождения на Чогори зимой не увенчалась успехом. |
Related searches : During Peak Times - During Peak Periods - During Peak Season - During Peak Hours - Hit The Peak - After The Peak - Reaching The Peak - Reach The Peak - Reached The Peak - At The Peak - Passed The Peak - During The Forum - During The Phd