Translation of "reaching the peak" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Peak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. | За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. |
| Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April. | Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле. |
| But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom. | Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы. |
| The excitement reached its peak. | Возбуждение достигло своего пика. |
| The highest peak, called Janggun Peak, is covered in snow about eight months of the year. | Самая высокая часть покрыта снегом около 8 месяцев в году. |
| The Peak of Furnace, Réunion Island | Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон) |
| At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR. | В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР. |
| And you peak out. | а это значит достигнут максимум возможного. |
| Its peak is at . | Уже в 1970 е гг. |
| The implications are far reaching. | Смысл этого чрезвычайно глубок. |
| After the peak, lenders tightened their standards. | После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты. |
| The mountain peak was covered with snow. | Вершина горы была покрыта снегом. |
| Reaching new heights | Стремясь к новым высотам |
| Peak fitting and data analysis | Анализ данных и построение графиков |
| The peak of Fujiyama was covered with snow. | Вершина Фудзиямы была покрыта снегом. |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | Гора Эверест высочайшая вершина мира. |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире. |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире. |
| In the years following 2000 but before the financial crisis hit, the proportion of SWF equity investments allocated to foreign markets had been increasing, reaching a peak of 90 during the second quarter of 2008. | В годы, следующие за 2000 г., но до того, как начался финансовый кризис, доля долевых вложений ГИФов в акции, размещенные на зарубежных рынках, увеличивалась, достигнув пика в 90 во втором квартале 2008 года. |
| This is about 1990 peak of the crack epidemic. | Дело происходит примерно в 1990 м на пике эпидемии крэка. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно. |
| The government's decision had far reaching implications. | Решение правительства имело далеко идущие последствия. |
| Though prices collapsed during the Great Recession of 2009, they quickly recovered, with the value of Russian output reaching another peak in 2012 2013 precisely when Russia s position on the EU Ukraine association agreement hardened. | Хотя, во время Великой рецессии 2009 года цены рухнули, они быстро оправились, с увеличением российского производства, они достигают еще одного пика в 2012 2013 годах именно тогда, когда позиция России по Соглашению об ассоциации Украины ЕС стала жестче. |
| Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. | Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников. |
| Right now it's peak season in Cancún. | Сейчас в Канкуне высокий сезон. |
| This is peak fishing in a few seconds. The '60s. | Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е. |
| Others wonder if this is a peak into the future | Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным. |
| Can you see that mountain with the snow covered peak? | Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной? |
| The influence of these organizations is far reaching. | Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям. |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | Мне удалось достичь вершины горы. |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | Мне удалось добраться до вершины горы. |
| It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s. | Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек. |
| The bitcoin exchange rate, after reaching a peak of 30 dollars (23 euros) in June 2011, fell to 2 dollars five months later, returning today to around a dozen dollars (rates are listed on the bitcoincharts.com site). | Курс биткойна, достигнув максимума в 30 долларов (23 евро) в июне 2011 г., пять месяцев спустя упал до 2 долларов, прежде чем возвратиться сегодня примерно к десяти долларам (курсы указаны на сайте bitcoincharts.com). |
| Meanwhile, investment is still below its 2008 peak. | Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо. |
| The peak was reached in 1988 with a population of 108,000. | Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году. |
| But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense. | Но, уменьшая использование энергии, особенно в часы пик обычно, это когда вы включаете кондиционер, или что то вроде него, батарея генерирует пиковую энергию в часы пик использования электроэнергии, так что это очень помогает в каком то смысле. |
| The implications of such a shift are far reaching. | Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. |
| NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax. | НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... | Но когда он достиг вершины горы, то обнаружил, что вся вершина утыкана флагами прежних завоевателей мира, и на каждом из них было написано Я был здесь первым |
| The March June and August October periods are the peak butterfly watching seasons. | В период с марта по июнь и с августа по октябрь отмечается сезонный пик бабочек. |
| At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas. | По другой версии, город назван в честь вождя Теноча. |
| So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. | Таким образом, вам понадобится 7 8 лет, чтобы достичь вершины, а затем постеренно снижаясь с этой вершины, вы возвращаетесь на исходную позицию. |
| The peak has now been climbed by almost all of its ridges. | Ни одна из попыток восхождения на Чогори зимой не увенчалась успехом. |
| But of those, 65 have already passed their peak. | но 65 из них уже прошли свой пик добычи. |
Related searches : Reaching Its Peak - Reaching A Peak - Reaching - Reaching The Aim - Reaching The Customer - Reaching The Limit - Reaching The Market - Reaching The End - Hit The Peak - After The Peak - Reach The Peak - Reached The Peak - During The Peak - At The Peak