Translation of "during the seminar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Seminar - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение семинаре домогательствах сексуальным сексуальных посетить

Examples (External sources, not reviewed)

How was the seminar?	Как прошёл семинар?
How was the seminar?	Как семинар?
I attended the seminar.	Я посетил семинар.
I attended the seminar.	Я был на семинаре.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
Mei posted the following question in the seminar	На семинаре Мэй задал такой вопрос
To further promote Lao culture, the government has organized a seminar which defined the country's national dress to be used during formal events.	Для дальнейшего продвижения культуры в Лаосе правительство организовало семинар, определив, что во время официальных мероприятий необходимо надевать национальную одежду .
Nick Ut's Pulitzer Prize winning photo of children fleeing a village under attack during the Vietnam War was featured in a public seminar.	Фото Ника Ута, лауреата Пулитцеровской премии, на которой показаны дети, бегущие из деревне под атакой во время войны во Вьетнаме было показано на открытом семинаре.
I didn't understand anything at today's seminar.	Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре.
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	приветствуя проведение в 2003 году в Ангилье карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,	напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву,
Paper read at the International Seminar on Criminology, Abidjan, April 1974.	Paper read at the International Seminar on Criminology, Abidjan, April 1974.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
During the Cold War, open cultural exchanges such as the Salzburg Seminar, which enabled young people to engage with one another demonstrated that contact among populations is far more meaningful.	Во время холодной войны, открытые культурные обмены как Зальцбургский семинар, тот что позволил молодым людям сотрудничать друг с другом показали, что контакт между народами является гораздо более значимым.
Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies.	Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии
18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar	18. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара
17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar	17. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара
19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar	19. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара
22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar	22. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара
26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar	26. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара
20. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar	20. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.	Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.
Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law.	Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву
In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion.	Китайский писатель Мэй Гоюнь на своем семинаре представил изображение, с которого и началась дискуссия.
But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar.	но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар .
We hope that you will be able to join us at this seminar.	Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре.
Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May,	памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая,
12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people	12. предлагает провести в 2002 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу
13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people	13. предлагает провести в 2003 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу
13. Suggests the convening in 2004 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people	13. предлагает провести в 2004 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу
13. Suggests the convening in 2005 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people	13. предлагает провести в 2005 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу
16. Suggests the convening in 2006 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people	16. предлагает провести в 2006 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу
12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people	12. предлагает провести в 2001 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу
I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.	В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон,
quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol.	quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol.
I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm.	Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
During the Ausf.	F2, Ausf.
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, and the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee,	напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, и о желании правительства территории и народа Ангильи принять выездную миссию Специального комитета,
At Frankfurt Book Fair, he refused to sit in the same seminar with Dai Qing and Bei Ling.	На франкфуртской книжной ярмарке он отказался присутствовать на тех семинарах, где были Дай Цин и Бей Линг .
We have here an interesting seminar called choice or flight with Rachel Bolton, Ronnie Ayalon	Мы имеем здесь интересный семинар под названием выбор или бегства с Рэйчел Болтон, Ронни Аялон
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .
The annoying thing was that we had to wake up early to reach the lecture seminar beginning at 8 o'clock.	Раздражающим фактором было то, что мы должны были встать рано, чтобы прийти на лекцию семинар к 8 утра.

Показать эту страницу на русском языке