Translation of "during the week" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Week - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение неделя Неделю целую неделю каждую

Examples (External sources, not reviewed)

During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009.	В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 .
Jesus the son of God appeared in Yaounde, Cameroon during Holy Week.	Иисус, сын божий, появился на Святой неделе в Яунде, Камерун.
Unfortunately, it wouldn t work during the week, as the city s streets are too congested.	В будни, к сожалению, не получится, слишком большая загруженность дорог в городе.
Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year.	Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней.
In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C.	Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C.
We met on a Friday morning during the first week of school in September.	Мы встретились в пятницу утром, во время первой учебной недели сентября.
During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez.	На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес.
A model waits for her turn on the catwalk during Tbilisi Fashion Week March 31.	Модель ждёт своей очереди на подиум на Неделе Моды в Тбилиси 31 марта.
Blur's Country House outsold Oasis' Roll with It 274,000 copies to 216,000 during the week.	Сингл Blur Country House за неделю разошёлся большим тиражом, чем сингл Oasis Roll with it 274 000 копий против 216 000.
During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week.	В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю.
During the first week of in the transportation mode, (from 10 January 2008) the monorail carried 37,871 passengers.	За первую неделю работы в режиме работы общегородского транспорта (с 10 января 2008 года) количество перевезённых пассажиров составило 37 871 человек.
These are the healthy children of patriarchy . Banner used during International Week Against Street Harassment in 2014.	Это здоровые дети патриархата Этот баннер использовался во время Международной недели борьбы с уличными домогательствами в 2014 году.
Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends.	Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным.
Even during the European Mobility Week, Skopje was full of cars. We demand actions, not declarations on CleanAir!	Даже во время Европейской недели мобильности в Скопье много машин.Нам нужны действия, а не заявления о ЧистомВоздухе!
Holy Week is the week just before Easter.	Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.	Во время Недели моды в Лондоне мать двоих детей вышла на подиум, чтобы представить коллекцию дизайнера Марты Якубовски, и в процессе использовала этот продукт.
During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident.	ВОЗ сообщила , что за неделю, с 9 по 15 февраля, 13 округов доложили об инцидентах.
Week in, week out.	Неделя за неделей.
During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week.	В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю.
The financial situation is getting worse week by week.	Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
The financial situation is getting worse week by week.	Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.	На той неделе я довольно сильно ударилась во время катания на лыжах. Да, я упала
Ministry of Tofu collects a set of photos showing what tourist attractions looks like during the National Day Holiday week.	Сайт Ministry of Tofu (Министерство тофу) предлагает подборку фотографий, изображающих, как выглядят места посещения туристами в Китае во время недели национальных каникул.
During the first week of October, Saudi netizens staged a week long boycott of mobile operators in protest of poor service and the blocking of applications that use voice over internet protocol (VoIP).	В течение первой недели октября граждане Саудовской Аравии участвовали в недельном бойкоте операторов мобильной связи в знак протеста против плохого качества услуг и блокировок приложений, использующих IP телефонию (VoIP).
During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009. The official death toll worldwide from H1N1 is under 14,000, while seasonal flu kills about 36,000 on average in the United States and hundreds of thousands elsewhere.	Официальный уровень смертности от вируса H1N1 не превышает 14000 человек, в то время как сезонный грипп убивает в среднем около 36 000 человек в США и сотни тысяч человек во всём мире.
In the past week	За последнюю неделю
The week is over.	Неделя закончилась.
During the week before February 14, social media users in the country argued about whether or not the day of love should be celebrated.	Всю неделю перед 14 февраля, пользователи социальных сетей страны спорили о то, должен ли праздноваться День всех влюблённых .
During the same week, another judge ordered the release of nine suspects in the Bardo Museum terror attack, whose confessions were extracted under torture.	На той же неделе другой судья постановил освободить девять подозреваемых в покушении на музей Бардо, чьи признания были получены под пытками.
Arlet hands her documents to an immigration officer in El Paso, Texas. This a regular task for Arlet during the school week.	Арлет показывает документы сотруднику иммиграционной службы в Эль Пасо (Техас).
In a recent interview during an event in London, Justin Bieber cited Indonesia as random country and no wonder it made a trending topic on Twitter during the last week of April.	Во время последнего интервью в Лондоне Джастин Бибер назвал Индонезию случайной страной , и неудивительно, что это стало самой обсуждаемой темой в Twitter в последнюю неделю апреля.
The week following April 7 is designated an official week of mourning.	Премьер министр Агата Увилингийимана была убита на следующий день, 7 апреля.
The rain lasted a week.	Дождь продолжался неделю.
The fighting lasted one week.	Битва продолжалась одну неделю.
The week is finally over.	Неделя наконец закончилась.
The week is finally over.	Неделя наконец то закончилась.
I'm taking the week off.	Я беру неделю отпуска.
That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.	8 баксов на прошлой неделе, 4 на этой. доллар на следующей.
Returns the day of the week.	Description
During this week the Iranian State will celebrate the day that marked the end of the Iran's western backed monarchy and the beginning of an Islamic republic.	В течение этой недели иранское государство будет праздновать день, который является концом прозападной монархии Ирана и началом исламской республики.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.	Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю.
Five members of the group were released in July of 2015 and the remaining four were acquitted and released during the week of October 19, 2015.	Пять членов группы были освобождены в июле 2015 года, а оставшиеся четверо были оправданы 19 октября 2015 года и в течение недели выпущены на свободу.
It was Mike that got me invited to the squid summit, a gathering of squid experts at the Discovery Channel that summer during Shark Week.	Майк пригласил меня на совещание по вопросу кальмаров, собрание специалистов по кальмарам на Discovery Channel, тем же летом, но в рамках Недели Акул .
The Timor Sea Justice Campaign is organizing a series of protests that will take place in several Australian cities during the week of March 21.	Кампания за справедливость в вопросе, касающегося Тиморского моря организовывает серии протестов, которые будут проходить в нескольких городах Австралии в течение недели с 21 марта.

Показать эту страницу на русском языке