Translation of "during the week" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During the week - translation :

втечении недели

Week - translation :

неделю

Keywords : днем операции времена Во течение неделя Неделю целую неделю каждую

Examples (External sources, not reviewed)

I was not present during the week, but was during the introduction.	Я не присутствовал на нем всю неделю, но я был на вступительной его части.
Lunch is rather difficult for me during the week.	Обед достаточно занимал меня в течение недели.
During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009.	В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 .
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.	Средняя продолжительность рабочей недели с разбивкой по полу, месту жительства и работе полное и неполное рабочее время, 1999 и 2002 годы (в часах в среднем за год).
People aren't home during the week. me the weekend too.	Среди недели все на работе. Дай мне конец недели.
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.	Он был христианином по выходным, а по будням он был учёным.
(h) During the Week, anti apartheid radio programmes should include coverage of all activities in connection with the Week	h) в ходе Недели в радиопрограммах, посвященных борьбе против апартеида, должны освещаться все мероприятия, проводимые в рамках Недели
Deadache was released during the same week in about thirty countries.	Deadache был выпущен в течение той же самой недели приблизительно в 30 различных странах.
In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week.	В целом в течение недели для этой цели было отведено шесть отдельных заседаний.
During the week, access to the building is restricted to authorized personnel.	В течение недели доступ в дворец имеет только санкционированный персонал.
The song fell outside of the top 100 during its second week.	Также, песня поднялась выше в Top 100, на второй неделе.
In Australia, the video premiered during the week of April 23, 2007.	В Австралии видео было впервые показано на неделе 23 апреля 2007 года.
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.	Эта миссия могла бы прибыть в нашу страну на последней неделе августа нынешнего года.
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.	Миссия могла бы прибыть на последней неделе августа.
The Island Council normally meets during the first week of each month.	Совет острова собирается обычно в первую неделю каждого месяца.
Jesus the son of God appeared in Yaounde, Cameroon during Holy Week.	Иисус, сын божий, появился на Святой неделе в Яунде, Камерун.
It will be convened by the Secretary General during Disarmament Week 1994.	Она будет созвана Генеральным секретарем в ходе Недели разоружения 1994 года.
The South west monsoon generally sets in during the last week of May.	Муссоны обычно приходят с юго запада в последнюю неделю мая.
Reruns aired during the following week upped the total viewership to 6.8 million.	Повторный показ эпизода на следующей неделе повысил общую аудиторию до 6.8 миллиона человек.
of the panel during the biennium of one week apos s duration for	с участием в четырех сессиях Группы в течение
(f) The weekly News Digest should report on activities undertaken during the Week	f) в еженедельных выпусках quot Nеwѕ Dіgеѕt quot следует сообщать о мероприятиях, проведенных в ходе Недели
The album debuted at 17 in its first week on the Billboard 200, selling some 70,000 copies during first week in U.S.	В первую неделю после релиза альбом занял 17 строчку хит парада Billboard 200 с продажами около 70 тыс.
It was finally introduced and passed during the first week of July 1994.	В конечном счете он был внесен на рассмотрение и принят в течение первой недели июля 1994 года.
At present, their traditions are recalled primarily during the Week of Jewish Culture.	В настоящее время её традиции воссоздаёт, прежде всего, Неделя еврейской культуры.
During school holidays he played more than four times a week.	Во время каникул он играл более четырёх раз в неделю.
His collections were displayed during New York Fashion week in 2002.	Коллекции модельера были показаны также на Неделе моды в Нью Йорке в 2002 году.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.	Сбор данных проводится в течение четырех шести недель в каждом квартале.
Unfortunately, it wouldn t work during the week, as the city s streets are too congested.	В будни, к сожалению, не получится, слишком большая загруженность дорог в городе.
Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year.	Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней.
During the first week 733 copies of the 1500 released were sold, reaching No.	В течение первой недели 733 диска из 1500 выпущенных были проданы.
The Philippine government paid Piatco this amount during the second week of September 2006.	Правительство Филиппин произвело указанную выплату во вторую неделю сентября 2006 года.
Reception Fragile Dreams sold 26,055 copies during its week of release in Japan, making it the 2nd best selling game of the week.	В течение первой недели с момента поступления в продажу в Японии, было продано 26 055 копий игры, что сделало её 2 й самой продаваемой игрой недели.
In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C.	Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C.
During the same week, the single had reached number one on the _ Billboard Hot 100.	В эту же неделю сингл So Sick поднялся на первое место в чарте Billboard Hot 100.
The album sold around 52,000 copies in the U.S. during the first week of release.	В первый уикенд было продано 52,000 копий альбома.
We met on a Friday morning during the first week of school in September.	Мы встретились в пятницу утром, во время первой учебной недели сентября.
During that week of sunshine, she became more intimate with Ben Weatherstaff.	В течение этой недели солнца, она стала более интимные отношения с Беном Weatherstaff.
will be up together with lots of linky goodness during this week.	будет вверх вместе с большим количеством linky благости в течение этой недели.
A Iot of important people will be visiting us during pilgrimage Week.	Много важных людей посетят нас на Неделе Паломничества.
While training at Clairefontaine during the week, he regularly played for Vincennois on the weekends.	Тренируясь в академии в течение недели, Брахими регулярно играл за КО Венсенуа в выходные.
This session will be held during the same week as the following energy related meetings	27 28 апреля 2005 года
This session will be held during the same week as the following energy related meetings	Эта сессия будет проводиться на той же неделе, что и нижеследующие совещания по энергетике
On 22 January 2008, RJ launched flights to Hong Kong via Bangkok, with three flights week during winter, and five flights week during summer, making it the airline's first route to China.	22 января 2008 года RJ начала полеты в Гонконг через Бангкок, с частотой три рейса неделю в течение зимы, и пять рейсов неделю в течение лета, что сделала его первой авиакомпанией с маршрутом в Китай.
You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done.	(Смех) Вы можете смотреть видео в любое время в течение недели, но в конце недели вы должны сделать домашнее задание.
During the first week of the siege more than 200 cannonballs landed in the Alamo plaza.	В течение первой недели осады на площадь Аламо упало свыше 200 орудийных снарядов.

Показать эту страницу на русском языке