Translation of "during this tenure" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

During - translation : Tenure - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

's work during its tenure on I.R.S.
В конце 2004 года, R.E.M.
During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.
За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.
That is why asset bubbles could grow so large during his tenure.
Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
I have tenure.
У меня есть стаж.
He remains unrepentant about the obscene levels of corruption during his tenure as prime minister.
Он не раскаивается в том, что в то время, когда он занимал должность премьер министра, коррупция достигла непристойных уровней.
During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector.
За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики.
Do you have tenure?
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?
I just got tenure.
Меня только что приняли в штат.
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure.
Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160
Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.
It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers.
Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов.
Ms. Jara's tenure lasted just eight months.
Хара занимала пост премьер министра всего восемь месяцев.
During its tenure, Denmark will strive to enhance the cooperation between the Council and other relevant agencies and organizations inside and outside the United Nations in this important endeavour.
Когда Дания будет председательствовать в Совете, она будет стремиться к развитию сотрудничества между Советом и другими соответствующими учреждениями и организациями в системе Организации Объединенных Наций и вне ее в этом важном деле.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.
Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.
За время его правления Далянь превратился из прозябающего портового города в один из самых чистых и наиболее процветающих городов Азии.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
But, during his 16 year tenure, Yam put his own appointees on that committee, choosing them from the financial sector that he regulates.
Однако за свой 16 летний срок пребывания в должности Ям поставил своих собственных людей на посты в этом комитете, выбрав их из финансового сектора, который он регулирует.
Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall.
Премьер министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.
Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.
Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte.
Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек .
WASHINGTON, DC Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, has never been happy about the status of the Iranian presidency neither during his own tenure, from 1981 1989, nor during the terms of his three successors.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Иранский Верховный лидер Аятолла Али Хаменеи никогда не был доволен статусом иранского президентства ни во время его собственного правления в 1981 1989 годах, ни во время правления трёх его преемников.
United Russia, on the other hand, based its campaign on the progress made during President Putin's tenure notable economic growth and slight improvement in people's living standards.
Единая Россия , напротив, делала акцент на успехи, достигнутые за время правления президента Путина заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.
During this period, the right disintegrated.
В течение данного периода правые разъединились.
This is a staple during Ramadan.
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
But words are not without consequences, and there is little question that human rights has occupied a higher place in international deliberations during Annan s tenure than ever before.
Но слова это, конечно, не реальность, и декларации ООН часто кажутся чрезвычайно далекими от повседневной практики организации.
But words are not without consequences, and there is little question that human rights has occupied a higher place in international deliberations during Annan s tenure than ever before.
Однако слова имеют свои последствия, и поэтому несомненно, что при Аннане правам человека уделялось большее внимание в международных дискуссиях, чем когда либо до этого.
During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent.
Во время своего пребывания в должности, он финансировал технологические компании на ранней стадии развития, нанял первого офицера цифровой службы города, а также открыл новый университет, для развития высокотехнологичных талантов.
During his tenure of a few hours, Andonov only managed to take a few pictures in the ministerial cabinet, which were subsequently published on the ministry's official website.
Во время своего пребывания в должности в течение всего нескольких часов Андонов смог только сделать несколько фотографий в министерском кабинете, которые затем были размещены на официальном сайте министерства.
During that summer Levin noticed this continually.
Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
During this season, vegetarianism is especially dubious.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
So much has happened during this time.
Всякое бывало за это время.
This place was bombed during the war.
Во время войны это место подверглось бомбардировке.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.
В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
Moreover, her campaign is struggling to escape the quagmire produced by revelations that she conducted official business on a private email server during her tenure as Obama s Secretary of State.
Кроме того, ее кампания изо всех сил пытается избежать трясины, произведенной откровением о том, что она проводила официальный бизнес на частном почтовом сервере во время ее пребывания на посту госсекретаря Обамы.
A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure.
Одним из наиболее важных факторов в случае принятия любого плана по спасению Зимбабве является срок пребывания в должности Табо Мбеки.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
Nothing like this occurred during the Cold War.
Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
This archaeological site was damaged during the war.
Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
The first true priapulids appeared during this period.
Название получил из за сильного углеобразования в это время.
During his tenure at Halliburton, the firm engaged in illegal bribery of Nigerian officials to enable the company to win access to that country s oil fields access worth billions of dollars.
Во время его пребывания в Halliburton фирма занималась незаконным подкупом нигерийских чиновников, чтобы компания получила доступ к нефтяным богатствам этой страны доступ к миллиардам долларов.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
This tool will come in handy during the trip.
Этот инструмент нам пригодится в дороге.

 

Related searches : During His Tenure - During My Tenure - During Her Tenure - During This - During This Winter - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application - During This Trip