Translation of "during this century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The UN climate panel estimates that Antarctica s snow mass will actually increase during this century. | По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. |
| During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company. | За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию. |
| During the 20th century, tuberculosis killed approximately 100 million people. | В течение XX века от туберкулёза умерло порядка 100 миллионов человек. |
| The United Nations panel on climate change suggests a rise of only 1 2 feet during this century, compared to almost one foot in the last century. | По предположениям комиссии по изменению климата ООН, уровень моря может подняться всего на 1 2 фута в текущем столетии, по сравнению с ростом почти на 1 фут в прошлом веке. |
| Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely. | Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным . |
| The Valongo was Rio's main slave market during the early 19th century. | Валонго был главным работорговческим рынком Рио начала XIX века. |
| And this is the 21st century. | И это в 21 м веке. |
| This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go. | Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена. |
| In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods. | В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода. |
| Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. | Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века. |
| This church dates from the 12th century. | Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. |
| French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. | Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. |
| They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. | Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века. |
| Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century. | Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города. |
| These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century. | Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века. |
| This use of the term did not prevail among the Romans, but was revived during the Renaissance in Italy, and from there passed into the Netherlands and Germany during the 15th century. | Наряду с этими школами с начала XIII века стали возникать городские школы (преимущественно в Германии и Италии), из которых некоторые впоследствии также преобразовались в гимназии. |
| Martin Rees asks Is this our final century? | Мартин Рис задается вопросом Это наш последний век? |
| Now, this was back in the 19th century. | Тогда, в XIX веке |
| This oil painting dates from the 17th century. | Эта картина маслом датируется XVII веком. |
| This custom dates back to the 12th century. | Этот обычай восходит к двенадцатому веку. |
| This church was built in the 12th century. | Эта церковь была построена в XII веке. |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | Этот рисунок датируется XV веком. |
| This tree is more than a century old. | Этому дереву больше сотни лет. |
| This tree is more than a century old. | Этому дереву больше века. |
| This painting was painted in the 21st century. | Эта картина написана в XXI веке. |
| This fountain was built in the 18th century. | Это фонтан был построен в восемнадцатом столетии. |
| This fountain was built in the 18th century. | Это фонтан был построен в XVIII столетии. |
| Hence, according to the latest estimates by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Earth will warm by 1.4 5.8 C during this century. | В соответствии с последними расчетами Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), в течение текущего века Земля нагреется на 1,4 5,8 C. |
| Hence, according to the latest estimates by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Earth will warm by 1.4 5.8 C during this century. | В соответствии с последними расчетами Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), в течение текущего века Земля нагреется на 1,4 5,8 C. В окружающую среду выбрасывается большое количество токсических веществ. |
| The date today is 11.12.13. This won't happen again this century. | Сегодняшняя дата 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии. |
| So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century. | Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека. |
| During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. | В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать. |
| History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area. | XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| This is a staple during Ramadan. | Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана. |
| And this one, this is a replica from a 15th century device. | А то, что у меня в руках это копия прибора 15 го века. |
| This great twentieth century myth has now been shattered. | Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен. |
| Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century. | А вот Рато был министром финансов Испании в течение лучшего экономического периода страны, начиная с XVI века. |
| A century later, during the French Wars of Religion, Paris was a stronghold of the Catholic League. | Во второй половине XVI века, в эпоху Реформации, Париж сотрясали религиозные войны, охватившие Францию. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. |
| A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century. | Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия. |
| Turku, as a town, was settled during the 13th century and founded most likely at the end of the 13th century, making it the oldest city in Finland. | Турку известен как научный и культурный центр с XIII века здесь действовали две школы, а в 1640 году основан первый университет и первая в Финляндии типография. |
| During that summer Levin noticed this continually. | Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься. |
| During this season, vegetarianism is especially dubious. | В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. |
Related searches : This Century - During The Century - Of This Century - In This Century - This Century Saw - During This - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend
