Translation of "duty free treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this a duty free shop? | Это магазин беспошлинной торговли? |
| Exclusion from duty free treatment could reach 100 for Cambodia, which exported only 277 tariff lines to the US in 2004. | Для Камбоджи, которая в 2004 году экспортировала в США только 277 тарифных позиций, отмена беспошлинного ввоза может составить 100 . |
| As a result, cotton subsidies, which depress prices and displace African exports, would be sharply curtailed, and cotton exports from poor countries would receive duty free, quota free treatment in rich country markets. | В результате, субсидии на хлопок, которые снижают цены и замещают африканский экспорт, будут резко сокращены, а экспорт хлопка из самых бедных стран получит режим освобождения от пошлин и отсутствия квот на рынках богатых стран. |
| For Bangladesh, this implies that 75 of the tariff lines, accounting for more than 90 of the value of its exports to the US, could be excluded from duty free treatment. | В отношении Бангладеш это подразумевает, что 75 тарифных позиций, составляющих более 90 от объёма его экспорта в США, могут лишиться права на беспошлинный и безквотный ввоз. |
| But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. | Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. |
| Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty free shop. | Том купил бутылку водки и немного духов в магазине беспошлинной торговли. |
| When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment. | При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение. |
| He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. | Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. |
| Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients. | В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным . |
| Duty calls. | Долг зовёт. |
| 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies | 57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий |
| Official Duty Station | Официальное место службы |
| Police on duty | Полиция на службе |
| I'm off duty. | Я не на службе. |
| It's your duty. | Это твой долг. |
| It's your duty. | Это твоя обязанность. |
| It's your duty. | Это ваш долг. |
| It's your duty. | Это ваша обязанность. |
| That's your duty. | Это твой долг. |
| I'm on duty. | Я на дежурстве. |
| It's our duty. | Это наш долг. |
| It's our duty. | Это наша обязанность. |
| That's your duty. | Это ваш долг. |
| I'm off duty. | Я не при исполнении. |
| I'm off duty. | Я не при исполнении. |
| It's Tom's duty. | Это обязанность Тома. |
| The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right. | Стратегия DOTS внедрена не во всех европейских странах, отчасти из за несогласия по поводу того, является ли лечение обязанностью или правом. |
| But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty free access, helping Pakistan at their expense. | Но это было бы дискриминационным по отношению к развивающимся странам, которые не имеют беспошлинного доступа, поскольку таким образом помощь Пакистану оказывалась бы за их счет. |
| Continued duty of performance | Сохранение обязанности по исполнению обязательства |
| I'm still on duty. | Я всё ещё на службе. |
| Who is on duty? | Кто дежурный? |
| I'm off duty now. | Я не на службе. |
| What's the historian's duty? | В чём заключается обязанность историка? |
| What's the historian's duty? | Какова обязанность историка? |
| Who's on duty today? | Кто сегодня дежурный? |
| I'm on duty now. | Я сейчас на дежурстве. |
| I'm now on duty. | Я сейчас на дежурстве. |
| He's on sentry duty. | Он стоит на карауле. |
| He does his duty. | Он исполняет свой долг. |
| I've done my duty. | Я выполнил свой долг. |
| I'm doing my duty. | Я исполняю свой долг. |
| I'm not on duty. | Я не дежурный. |
| He did his duty. | Он исполнил свой долг. |
| Tom is on duty. | Том на службе. |
| Tom is on duty. | Том на дежурстве. |
Related searches : Duty-free Treatment - Duty-free - Duty Free - Preferential Duty Treatment - Duty Free Products - Duty-free Shopping - Duty Free Area - Duty Free Goods - Duty Free Access - Duty Free Shop - Duty Free Zone - Free Of Duty - Duty Free Store - Duty Free Import - Duty-free Allowance
