Translation of "each including" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Three Represents has several official versions, each including the words always, China, and represent. | Существует несколько официальных версий Тезиса о трех представительствах партии , каждая из которых содержит слова всегда , Китай и представлять . |
| Including the clauses improves type safety, because each class must implement the methods in the interface. | Включение расширения implements улучшает безопасность типа, потому что каждый класс должен выполнять методы в интерфейсе. |
| The map provides details of each factory including location, nationality of the owner, and number of employees. | Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников. |
| Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year. | Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с Четвертым оценочным отчетом , который был закончен в этом году. |
| His studies also took in each of the principal philosophical systems of the time, including Aristotelian and Epicurean. | Его занятия по философии включали все существовавшие в то время философские системы, включая философию Аристотеля и эпикуреизм. |
| Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide. | Каждая статья написана и поддерживается экспертом в предметной области, включая профессоров из 65 академических институтов по всему миру. |
| Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships. | В настоящее время, программы фонда помогают более чем 100,000 студентов каждый год, в том числе более 1,600 студентов в высших учебных заведений, которые также получают стипендии. |
| The jury and voters also awarded the best blogs in each of 11 languages, including a new language added this year | Также, жюри и голосующие отметили лучшие блоги в каждой из 11 языковых категорий, включая блог на языке, который в этом году был представлен впервые |
| There are thirteen surviving full pages of decorated text including pages for the first few words of each of the Gospels. | Также в книге сохранились 13 полных страниц с декорированным текстом, включая страницы с первыми несколькими словами каждого Евангелия. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| It must go directly to the public including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures in each country, and explain its position. | Он должен выходить напрямую к общественности включая политические партии, неправительственные организации и влиятельные фигуры в каждой стране, и объяснять свою позицию. |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis. | Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе. |
| The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney. | Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни. |
| The books included with Borland Pascal had detailed descriptions of the Intel assembler language, including the number of clock cycles required by each instruction. | Книги, включённые в поставку Borland Pascal, давали детальное описание языка ассемблера Intel вплоть до указания количества тактовых циклов, необходимых для выполнения каждой инструкции. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| You all hear each other laugh and know each other laugh. | Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются. |
| Some people curse each other, kill each other on the street, | На улицах есть люди, которые проклинают и убивают, |
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. | В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. |
| With 11,500 students, that is more than 1.5 million per student (not including the university s buildings and art collection, each worth many billions of dollars more). | При том, что в университете 11500 студентов, это более 1,5 миллиона на студента (не включая зданий университета и коллекцию произведений искусства, которые тоже стоят много миллиардов долларов). |
| According to the UN Food and Agriculture Organization, 815 million people, including 200 million children under the age of five, go to bed hungry each night. | По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН каждый день 815 миллионов человек, в том числе 200 миллионов детей в возрасте до пяти лет, ложатся спать голодными. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| People help each other. | Люди помогают друг другу. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| Let's address each one. | Давайте рассмотрим каждую из них. |
| It stopped each time. | Он каждый раз останавливался. |
| They protected each other. | Они защищали друг друга. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| Let's help each other. | Давай помогать друг другу. |
| Let's help each other. | Давайте помогать друг другу! |
| We love each other. | Мы любим друг друга. |
| We consoled each other. | Мы утешили друг друга. |
| They hated each other. | Они ненавидели друг друга. |
| They helped each other. | Они помогли друг другу. |
| They admire each other. | Они восхищаются друг другом. |
| They each paid separately. | Каждый платил отдельно. |
| They love each other. | Они любят друг друга. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| They found each other. | Они нашли друг друга. |
| Each congressman could vote. | Каждый конгрессмен мог проголосовать. |
| We kissed each other. | Мы поцеловались. |
| Money opens each door. | Деньги открывают любые двери. |
Related searches : Including Yourself - Including Also - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Including Both - Including Without
