Translation of "earn their trust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You need to earn Tom's trust. | Тебе нужно завоевать доверие Тома. |
| You need to earn Tom's trust. | Вам нужно завоевать доверие Тома. |
| The Fund will require internal reforms to earn that trust fully. | Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы. |
| Trust is very difficult to earn, but very easy to lose. | Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять. |
| The street is where they earn their living. | Улица это место, где они зарабатывают на жизнь. |
| Tom lost their trust. | Том утратил их доверие. |
| Tom lost their trust. | Том потерял их доверие. |
| They earn their living by collecting and selling old newspapers. | Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты. |
| Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers. | Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы. |
| Americans have lost their trust in Toyota. | Американцы потеряли доверие к Тойоте . |
| Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. |
| Their only goal is to earn money to support families back home. | Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. |
| The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements. | Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола. |
| I didn't earn this. | Я этого не заслужил. |
| Fortunately, people also tend to trust their national leaders. | К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям. |
| Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise. | И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Four ethnic Tatar women commute weekly from their village to Syzran to earn some money. | Четыре женщины татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег. |
| They wanted to earn money. | Они хотели заработать денег. |
| How much do you earn? | Сколько вы зарабатываете? |
| How much do you earn? | Сколько ты зарабатываешь? |
| Women earn less than men. | Женщины зарабатывают меньше мужчин. |
| So only in God should the faithful place their trust. | И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more. | Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше. |
| Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn. | Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел . |
| I earn 100 Euros a day. | Я зарабатываю сто евро в день. |
| Don't spend more than you earn. | Не трать больше, чем зарабатываешь. |
| Don't spend more than you earn. | Не тратьте больше, чем зарабатываете. |
| We earn our bread by working. | Трудясь, мы зарабатываем на хлеб. |
| I don't earn all that much. | Я не так много зарабатываю. |
| I don't earn all that much. | Я не так уж много зарабатываю. |
| The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms. | Правительству повезло, что мой друг адвокат еще верит в правовую систему, но сейчас правительству также нужно заслужить еще и доверие рядовых граждан, осуществив реформы. |
| Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn. | Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. | Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
| There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems. | Там рабочие зарабатывают максимум 4000 кьятов (около 3 ) в день, а несовершеннолетние рабочие получают только 2 . Эта сумма слишком мала, чтобы решить значительные проблемы со здоровьем. |
| So while the new police patrols enjoy smiles and selfie requests, the officials higher up will likely have to do more to earn the people's trust. | Так что пока новая патрульная полиция наслаждается улыбками и просьбами о селфи, чиновники выше рангом, вероятно, должны будут делать больше, чтобы заработать доверие людей. |
| They try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods. This painful scene is ubiquitous on the streets of Dhaka. | Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров. |
| So fear God and the faithful should place their trust in God. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that. | Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше. |
| Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs. | Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется. |
| They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn. | Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги. |
| Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions. | Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям. |
| Happiness is to earn money for kids. | Счастье для меня это заработать денег на детей. |
| How will you earn your daily bread? | Как вы зарабатываете себе на хлеб? |
| How much does he earn per month? | Сколько он зарабатывает в месяц? |
Related searches : Earn Trust - Earn Your Trust - Earn Their Loyalty - Earn Their Living - Earn Their Keep - Earn Their Respect - Win Their Trust - Place Their Trust - Put Their Trust - Betray Their Trust - Their Trust In - Gain Their Trust