Translation of "earn their living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earn - translation :

Living - translation :

Their - translation :

Keywords : заслужить заработать заработаешь зарабатывать зарабатывают гостиной живешь живем живых живой своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The street is where they earn their living.	Улица это место, где они зарабатывают на жизнь.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.	Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.
Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.	Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы.
They found it difficult to earn a living.	Им тяжело зарабатывать на жизнь.
Some workers don't even earn a living wage.	Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
Some workers don't even earn a living wage.	Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
If not, how will all of those former teachers earn a living?	Если нет, то как все эти бывшие учителя зарабатают себе на жизнь?
They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.	Задача в том, чтобы выжить, зарабатывать на жизнь и не стать ВИЧ позитивным.
Life is especially hard for transgender people who earn a living as sex workers.	Особенно тяжела жизнь трансгендерных людей, являющихся секс работниками.
They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living empty hotels and beaches would be economically disastrous.	Они признают, что, в то время как их сторонниками могут быть истинные мусульмане, они также должны зарабатывать себе на жизнь а пустые отели и пляжи приведут к катастрофическим последствиям для экономики.
After all, migrant workers may be relatively well off by standards at home, but they struggle to earn a decent living in their host countries.	В конце концов, рабочие эмигранты, может быть, и хорошо зарабатывают по домашним меркам, однако им очень тяжело обеспечить себе достойный образ жизни за границей.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Они счастливы. Живут в своих чудесных домах.
Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living.	Япония уже уделяет особое внимание тому, чтобы дать женщинам в регионе навыки, необходимые для того, чтобы заработать себе на жизнь.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Their only goal is to earn money to support families back home.	Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
They are still living with their parents.	Они всё ещё живут со своими родителями.
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.	Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.	Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living.	Новое тысячелетие принесло с собой бремя получения финансовой прибыли, и погонщикам (владельцам слонов) приходится работать на своих слонах семь дней в неделю, чтобы заработать на жизнь.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.	Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
I didn't earn this.	Я этого не заслужил.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.	И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае.
Four ethnic Tatar women commute weekly from their village to Syzran to earn some money.	Четыре женщины татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег.
They wanted to earn money.	Они хотели заработать денег.
How much do you earn?	Сколько вы зарабатываете?
How much do you earn?	Сколько ты зарабатываешь?
Women earn less than men.	Женщины зарабатывают меньше мужчин.
In Petersburg children did not hinder their fathers living.	В Петербурге дети не мешали жить отцам.
He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living.	Он также занимается разведением овощей и основных продуктов питания, которые ест он и его семья, но его куры обеспечивают ему скромное проживание.
To earn a living, she opened a boarding school in Maldegem, but it wasn t a success and she had to close the school.	Чтобы заработать на жизнь, Куртманс открыла начальную школу в г. Малдегем (Maldegem), но успеха предприятие не имело и вскоре школу пришлось закрыть.
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.	Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел .
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.	Фома и Маша переставили мебель в своей гостиной.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.	Фома и Маша сделали перестановку мебели в своей гостиной.
I earn 100 Euros a day.	Я зарабатываю сто евро в день.
Don't spend more than you earn.	Не трать больше, чем зарабатываешь.
Don't spend more than you earn.	Не тратьте больше, чем зарабатываете.
We earn our bread by working.	Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.
You need to earn Tom's trust.	Тебе нужно завоевать доверие Тома.
You need to earn Tom's trust.	Вам нужно завоевать доверие Тома.
I don't earn all that much.	Я не так много зарабатываю.
I don't earn all that much.	Я не так уж много зарабатываю.
Don't be scared, man, nothing's going to happen, well, yes, it will, if you don't earn a living in this country, you won't eat.	Не бойся, приятель, ничего дурного не случится. Хотя нет, случится. Если ты не заработаешь на жизнь в этой стране, ты останешься голодным.

Показать эту страницу на русском языке