Translation of "earn their keep" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earn - translation :

Keep - translation :

Their - translation :

Keywords : заслужить заработать заработаешь зарабатывать зарабатывают хранить сохранить продолжать подальше держать своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The street is where they earn their living.	Улица это место, где они зарабатывают на жизнь.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.	Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.
They didn't keep their promise.	Они не сдержали обещания.
They will keep their promise.	Они сдержат своё обещание.
Politicians should keep their promises.	Политикам следует держать свои обещания.
They usually keep their promises.	Обычно они сдерживают свои обещания.
Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.	Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Their only goal is to earn money to support families back home.	Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
The Rich Should Keep Their Word	Богатые должны сдержать свое слово
They did not keep their word.	Они не сдержали слово.
They did not keep their word.	Они не сдержали слова.
They did not keep their word.	Они не сдержали своего слова.
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.	Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
Tom and Mary will keep their promise.	Том и Мэри сдержат своё обещание.
I didn't earn this.	Я этого не заслужил.
In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'	В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания .
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.	И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае.
Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.	Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.
Four ethnic Tatar women commute weekly from their village to Syzran to earn some money.	Четыре женщины татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег.
Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry.	Почему белки плавают на спине? Чтобы не замочить свои орешки! .
They wanted to earn money.	Они хотели заработать денег.
How much do you earn?	Сколько вы зарабатываете?
How much do you earn?	Сколько ты зарабатываешь?
Women earn less than men.	Женщины зарабатывают меньше мужчин.
Why not keep the cars but replace their engines?	Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели?
Iranian developers petition Apple to keep their apps online	Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям
Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.	Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке.
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.	Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел .
I earn 100 Euros a day.	Я зарабатываю сто евро в день.
Don't spend more than you earn.	Не трать больше, чем зарабатываешь.
Don't spend more than you earn.	Не тратьте больше, чем зарабатываете.
We earn our bread by working.	Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.
You need to earn Tom's trust.	Тебе нужно завоевать доверие Тома.
You need to earn Tom's trust.	Вам нужно завоевать доверие Тома.
I don't earn all that much.	Я не так много зарабатываю.
I don't earn all that much.	Я не так уж много зарабатываю.
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.	Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.	Там рабочие зарабатывают максимум 4000 кьятов (около 3 ) в день, а несовершеннолетние рабочие получают только 2 . Эта сумма слишком мала, чтобы решить значительные проблемы со здоровьем.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.	Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
They try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods. This painful scene is ubiquitous on the streets of Dhaka.	Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.
Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.	Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше.
Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.	Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.

Показать эту страницу на русском языке