Translation of "earning a living" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident. | С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов. |
| In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living. | В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание. |
| I'm earning money. | Я зарабатываю деньги. |
| The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars. | Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов. |
| Their most crucial demand is earning a higher wage. | Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. |
| He is earning twice my salary. | Он зарабатывает в два раза больше меня. |
| He is earning twice my salary. | Его зарплата в два раза больше моей. |
| Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living. | Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка. |
| This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals. | Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью. |
| Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000. | Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000. |
| Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... . |
| A living city | Живой город |
| Just imagine, since her kid was one month old, she had to raise her all by herself. Taking care of the kid and earning a living at the same time. | Представьте себе, когда её дочери был всего один месяц, ей пришлось в одиночку растить ребенка и зарабатывать одновременно. |
| Living on a Volcano | Жизнь как на вулкане |
| He earns a living. | Он зарабатывает на жизнь. |
| She's a living encyclopaedia. | Она живая энциклопедия. |
| He stayed at Princeton, earning a Ph.D. in mathematics in three years under Oswald Veblen. | Чёрч оставался профессором математики в Принстоне до 1967 года, после чего он переехал в Калифорнию. |
| He is a living fossil! | Он ходячее ископаемое! |
| She makes a good living. | Она хорошо зарабатывает. |
| Tom makes a good living. | Том хорошо зарабатывает. |
| I make a good living. | Я хорошо зарабатываю. |
| You are a living legend. | Ты живая легенда. |
| Tom is a living legend. | Том живая легенда. |
| Esperanto is a living language. | Эсперанто живой язык. |
| Lacrosse at the Olympics was a medal earning sport in the 1904 and 1908 Summer Olympics. | Лакросс дважды включался в программу летних Олимпийских Игр в 1904 и 1908 годах. |
| She earns a living as a writer. | Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги. |
| He makes a living as a writer. | Он зарабатывает на жизнь писательством. |
| Tom makes a living as a writer. | Том зарабатывает себе на жизнь писательством. |
| Tom makes a living as a writer. | Том зарабатывает себе на жизнь писательским трудом. |
| We led a lot of the post election coverage, earning a must read status from The New York Times. | Мы серьёзно освещали пост выборную ситуацию, получив статус читать обязательно от The New York Times . |
| LONDON Syria is a living nightmare. | ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар. |
| He's alive he's a living presence. | он живой, и его присутствие ощущается. |
| Derbent a living link with time. | Дербент живая связь времен. |
| This mosque is a living sanctuary. | Эта мечеть живое святилище. |
| She waits tables for a living. | Она зарабатывает на жизнь официанткой. |
| I do this for a living. | Я делаю это для жизни. |
| I've been living in a cave. | Я живу в пещере. |
| I make a living playing music. | Я зарабатываю на жизнь музыкой. |
| The living room has a fireplace. | В гостиной есть камин. |
| I do that for a living. | Я зарабатываю этим себе на жизнь. |
| Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud. | Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. | Многие люди говорят Я живу. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь. |
| It's a joy living in a big family! | Это счастье жить в большой семье! |
| He had a hard time making a living. | Он с трудом зарабатывал себе на хлеб. |
Related searches : Earning My Living - Earning Our Living - A Living - Living(a) - Earning A Degree - Earning A Livelihood - Earning A Profit - Earning Potential - Earning Report - Earning Money - High Earning - Earning Level - Earning Opportunity
