Translation of "earning our living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earning - translation :

Living - translation :

Keywords : зарабатывала зарабатывая зарабатывать зарабатываю зарабатываешь гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident.	С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов.
We cut our living costs.	Мы сократили наши жизненные расходы.
This is our living room.	Это наша гостиная.
I'm earning money.	Я зарабатываю деньги.
In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living.	В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
Father made our living room more spacious.	Отец сделал нашу гостиную более просторной.
This just barely covers our living expenses.	Этого только только хватает на жизнь.
The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars.	Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.	Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.	Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
It is a part of our lives, a tonic for our daily living.	Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины.
He is earning twice my salary.	Он зарабатывает в два раза больше меня.
He is earning twice my salary.	Его зарплата в два раза больше моей.
Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury.	О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности .
There is a real fireplace in our living room.	В нашей гостиной настоящий камин.
And this is true of most of our living systems.	И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
They were sitting on the sofa in our living room.	Они сидели на диване в гостиной.
They were sitting on the sofa in our living room.	Они сидели на диване в нашей гостиной.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.
Our task is to acknowledge the humanity of these other ways while still living our own.	Нашей задачей является признать эти другие формы, продолжая при этом жить по своему.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.	Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.
Their most crucial demand is earning a higher wage.	Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.	Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
And so many others of us, living our lifes as full as possible.	Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.
We sing to occupy a palace that is supposed to support our living	Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни
Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living.	Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка.
Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.	Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше. С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков.
What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.	Сегодня в среднем мы живём на 34 года дольше, чем наши прадеды.
What did our children do to deserve living in the middle of a war?'	Что сделали наши дети, чтобы заслужить жизнь среди войны?
Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.	Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000.
Just imagine, since her kid was one month old, she had to raise her all by herself. Taking care of the kid and earning a living at the same time.	Представьте себе, когда её дочери был всего один месяц, ей пришлось в одиночку растить ребенка и зарабатывать одновременно.
But working conditions can also trigger or accelerate the symptoms of ill health physical and mental that feed back into our productivity and earning capacity, as well as into our social and family relationships.	Но рабочие условия могут также вызвать или ускорить симптомы плохого здоровья физические и умственные которые оказывают влияние на нашу производительность и способность заработать, также как и на наши общественные и семейные отношения.
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.	Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями.
More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.	Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.	И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.	Мы живем среди этих мужчин это наши братья, отцы, дяди, кузены все вокруг нас.
Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her.	Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках.
We are living on average today thirty four years longer than our great grandparents did.	Сейчас мы в среднем живём на 34 года дольше, чем жили наши прадеды.
This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.	Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.
Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.	Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.

Показать эту страницу на русском языке