Translation of "ease the transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ease - translation :

легкость

Ease the transition - translation :

облегчить переход

Transition - translation :

переход

Keywords : Вольно облегчить вольно лёгкостью легкостью переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

The White Helmets initiative is designed to ease the transition of this concept from the theoretical to the operational.	Инициатива quot Белые каски quot направлена на то, чтобы облегчить переход этой концепции с теоретического уровня на оперативный.
We also attempted to identify policies that could ease the (possibly forced) transition towards this new model of economic development.	Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить (возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития.
For every dollar invested through foreign direct investment, matching State resources were provided to ease the shock of the transition process.	На каждый доллар, инвестируемый благодаря иностранным прямым инвестициям, вкладываются аналогичные государственные ресурсы для смягчения последствий переходного процесса.
We shall ease you to follow the way of Ease.	И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему облегчим все благие дела
We shall ease you to follow the way of Ease.	И Мы облегчим тебе для легчайшего.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе путь к легчайшему. Это еще одна благая весть о том, что Аллах облегчит Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, все дела и сделает его шариат и религию легкой.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы направим тебя по самому лёгкому пути во всех твоих делах.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе путь к легкому запоминанию Корана .
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы облегчим тебе дороги Наши,
We shall ease you to follow the way of Ease.	Мы будем споспешествовать к успеху твоему.
We will ease his way towards ease.	тому Мы облегчим к легчайшему тому Аллах облегчит дела совершения благого и повиновения Ему .
We will ease his way towards ease.	тому Мы облегчим к легчайшему.
We will ease his way towards ease.	Он выплачивает закят, делает пожертвования, раздает искупительную милостыню, расходует средства на благие цели и тем самым поклоняется Аллаху посредством своего имущества. Он также поклоняется своему Господу телом, совершает намаз, соблюдает пост.
We will ease his way towards ease.	Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
We will ease his way towards ease.	Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.
We will ease his way towards ease.	Мы облегчим путь к легчайшему.
We will ease his way towards ease.	Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
We will ease his way towards ease.	Тому откроем легкий путь к легкому.
10 quot Camdessus cites ways to ease transition to market economies quot , IMF Survey, Washington, D.C., 28 June 1993, p. 195.	10 quot Camdessus cites ways to ease transition to market economies quot , IMF Survey, Washington D.C., June 28, 1993, p. 195.
30 quot Camdessus cites ways to ease transition to market economies quot , IMF Survey, Washington, D.C., 28 June 1993, p. 196.	30 quot Camdessus cites ways to ease transition to market economies quot , IMF, Survey, Washington D.C., June 28, 1993, p. 196.
And We shall ease thy way unto the state of ease.	И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему облегчим все благие дела
Surely We will ease his way unto the state of ease.	тому Мы облегчим к легчайшему тому Аллах облегчит дела совершения благого и повиновения Ему .
And We shall ease thy way unto the state of ease.	И Мы облегчим тебе для легчайшего.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	тому Мы облегчим к легчайшему.
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Мы облегчим тебе путь к легчайшему. Это еще одна благая весть о том, что Аллах облегчит Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, все дела и сделает его шариат и религию легкой.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Он выплачивает закят, делает пожертвования, раздает искупительную милостыню, расходует средства на благие цели и тем самым поклоняется Аллаху посредством своего имущества. Он также поклоняется своему Господу телом, совершает намаз, соблюдает пост.
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Мы направим тебя по самому лёгкому пути во всех твоих делах.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Мы облегчим тебе путь к легкому запоминанию Корана .
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Мы облегчим путь к легчайшему.
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Мы облегчим тебе дороги Наши,
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Мы будем споспешествовать к успеху твоему.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Тому откроем легкий путь к легкому.
PETER Musicians, O, musicians, 'Heart's ease,' 'Heart's ease'	ПЕТР Музыканты, О, музыканты, легкости Сердца , легкость Сердца '
Ease off the halyards.	сть, сэр, несколько неопровержимых фактов, определенно указывающих на его вину. я в это не верю. я тоже.
At ease.	Расслабьтесь.
At ease.	Чувствуйте себя непринуждённо.
AT EASE.	Вольно.
At ease.	Закончили.
At ease.	Вольно. Здравствуйте, сэр.
At ease.	Что такое?

Показать эту страницу на русском языке