Translation of "ease the transition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also attempted to identify policies that could ease the (possibly forced) transition towards this new model of economic development. | Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить (возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития. |
| At ease. | Расслабьтесь. |
| At ease. | Чувствуйте себя непринуждённо. |
| Laughter helps ease the pain. | Смех помогает облегчить боль. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| Stand at ease! | Вольно! |
| He did the crossword with ease. | Он легко разгадал кроссворд. |
| He solved the problem with ease. | Он легко решил эту задачу. |
| He solved the problem with ease. | Он решил проблему с лёгкостью. |
| He solved the problem with ease. | Он с лёгкостью решил задачу. |
| She finished the job with ease. | Она с легкостью закончила работу. |
| She passed the examination with ease. | Она с лёгкостью сдала экзамены. |
| She passed the examination with ease. | Она с лёгкостью прошла проверку. |
| She solved the problem with ease. | Она легко решила задачу. |
| She solved the problem with ease. | Она с лёгкостью решила задачу. |
| These pills will ease the pain. | Эти таблетки успокоят боль. |
| Tom tried to ease the tension. | Том старался ослабить напряжение. |
| Tom tried to ease the tension. | Том попытался разрядить обстановку. |
| She mounted the horse with ease. | Она с легкостью забралась на коня. |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| The old man accomplished this with ease. | Старик делал это легко. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| This fear may now ease. | Теперь этот страх может ослабнуть. |
| He writes English with ease. | Он пишет по английски с лёгкостью. |
| Tom is totally at ease. | Том чувствует себя совершенно непринуждённо. |
| So the credit crunch will not ease quickly. | Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится. |
| However, many find the ease not really helpful. | Однако многие считают, что это не поможет. |
| The nurse gave Tom something to ease the pain. | Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль. |
| Windows Server 2003 brought in enhanced Active Directory compatibility, and better deployment support, to ease the transition from Windows NT 4.0 to Windows Server 2003 and Windows XP Professional. | Улучшения Active Directory Windows Server 2003 включает в себя следующие улучшения для Active Directory службы каталогов, впервые появившейся в Windows 2000 Возможность переименования домена Active Directory после его развёртывания. |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| Platform bias or ease of rigging? | Разнородность платформ или простота монтажа? |
| This medicine will ease your cramps. | Это лекарство облегчит ваши спазмы. |
| I found his house with ease. | Я с лёгкостью нашёл его дом. |
| I found his house with ease. | Я легко нашёл его дом. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка ободрила её. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка успокоила её. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| She was free and at her ease. | Она была совершенно свободна и спокойна. |
| Tom is ill at ease among strangers. | Тому неловко находиться среди незнакомых людей. |
| He solved all those problems with ease. | Он легко решил все задачи. |
Related searches : Ease Of Transition - Ease The Day - Improve The Ease - Ease The Load - Ease The Problem - Despite The Ease - Facilitate The Ease - Ease The Decision - Ease The Burden - Ease The Pain - Ease The Pressure - Ease The Situation - Ease The Strain - Ease The Mind
