Translation of "east countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

East - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде

Examples (External sources, not reviewed)

Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Recent immigrants have arrived from countries in East and South Asia.	В последнее время растёт доля выходцев из стран Восточной и Южной Азии.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.	Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока.
And what have we to offer Ukraine, and other countries to the east?	И что мы способны предложить Украине и прочим странам, лежащим на Восток?
Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries.	Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves.	Même si Spike Mulligan n'a pu le vérifier par lui même, l'argent peut rendre heureux, créer un monde plus juste, avec de plus grandes possibilités pour les pauvres et les personnes désavantagées.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
After all, most US voters can be trusted not to learn how other countries, let alone countries in the Far East, really work.	В конце концов, можно быть уверенным, что большинство американских избирателей не станут доискиваться до того, что в действительности происходит в других странах, не говоря уже о странах Дальнего Востока
Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.	Действительно, около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции.
We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.	Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.
Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.	Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.
The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US.	Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem.	Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?
The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.	В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.	Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
Royal East	Королевский восток
The world's most popular search engines are East Asia and Russia East Asian countries and Russia constitute a few places where Google is not the most popular search engine.	Азия В восточноазиатских странах и в России Google не самая популярная поисковая система.
The Union helped countries in southern Europe overthrow authoritarian regimes in the 1980 s, and helped countries in Europe's East become democracies in the 1990 s.	Евросоюз в 80 е годы помогал странам Южной Европы свергнуть авторитарные режимы, а в 90 е помогал странам Восточной Европы стать демократическими.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Many say the presence of women can lead to additional difficulties in some countries, particularly the Middle East.	Многие говорят, что присутствие женщин может привести к дополнительным трудностям в некоторых странах, особенно на Среднем Востоке.
Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East.	Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока.
East Sussex is a county in South East England.	Восточный Суссекс (, ) графство на юге Англии.
Donor governments, including the oil rich countries of the Middle East, should help finance the World Bank s new efforts.	Правительства стран доноров, в том числе богатых нефтью стран Ближнего Востока, должны помочь финансировать новые усилия Всемирного Банка.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке.
But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled.	Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно.
The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma s eastern flank, have made similar calculations.	Страны члены Ассоциации государств Юго Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
A similar challenge now faces North Africa and the Middle East, where most Arab countries are experiencing massive upheavals.	Аналогичные вызовы сейчас стоят перед странами Северной Африки и Ближнего Востока, где большинство арабских государств переживают массовые беспорядки.
Indeed, in East Timor, Iraq, Afghanistan, Kosovo, and many other countries, the transition to peace seems to be failing.	Действительно, в Восточном Тиморе, Ираке, Афганистане, Косово и многих других странах переход к миру, кажется, терпит неудачу.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
But the absence of a peace process could also eventually influence internal developments in Middle East countries undergoing reform.	Но отсутствие мирного процесса также в конечном итоге может повлиять на внутренние события в странах Ближнего Востока, осуществляющих реформы.
Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one.	Первый из них увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев.
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Middle East Modesty	Ближневосточная умеренность
Obama s Middle East	Ближний Восток Обамы
East Timor s Example	Пример Восточного Тимора
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
The Middle East?	Ближний Восток?
We're going east.	Мы идём на восток.
When the East Asian financial crisis broke out in mid 1997, the advanced countries and the International Monetary Fund were quick to blame the victims the borrowing countries.	Когда Восточно азиатский кризис разразился в середине 1997 года, развитые страны и Международный валютный фонд переложили вину на жертву страну заемщицу.
If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take off in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia.	Если мы посмотрим на другие страны Восточной Азии, то заметим, что женщины играют одну из важнейших ролей в набирании оборотов экономического развития этих стран именно они отвечают за чудо производительности, которым славится Восточная Азия.

Показать эту страницу на русском языке