Translation of "east asian countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asian - translation :

East - translation :

Keywords : азиатской азиатских азиатский азиатские Азии стран странах странами странам третьего Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде

Examples (External sources, not reviewed)

The East Asian Triangle	Восточно азиатский треугольник
India s East Asian Dream	Восточно Азийский Сон Индии
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
The East Asian Miracle Revisited	Переосмысление восточноазиатского чуда
One reason is the East Asian Model.	Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?
The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.	В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.	Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled.	Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно.
The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma s eastern flank, have made similar calculations.	Страны члены Ассоциации государств Юго Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.	Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
Most of Latin America, including Brazil, ignored public investments in R D for decades, while East Asian countries invested heavily.	Большая часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
Southeast Asian countries and their capital cities.	Страны Юго Восточной Азии и их столицы.
It has also pressured other East Asian countries to under value their exchange rates in order to remain competitive with Japan.	Это также заставило другие страны Восточной Азии занизить обменный курс своих валют для того, чтобы иметь возможность конкурировать с Японией.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.	Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности.
Furthermore the US, the EU member states and the East Asian countries all regulated inward foreign investment and imposed capital controls.	Более того, США, страны члены Евросоюза и страны Восточной Азии все они регулировали приток иностранных инвестиций в страну и вводили контрольные меры в отношении капитала.
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.	Во времена кризиса в Восточной Азии 1997 1998 годов бедность резко возросла.
High Tech provides 28 of East Asian and Pacific regional exports.	High Tech обеспечивает 28 регионального экспорта Восточной Азии и тихоокеанских стран.
This became a virtual article of faith among East Asian governments.	Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.
The world's most popular search engines are East Asia and Russia East Asian countries and Russia constitute a few places where Google is not the most popular search engine.	Азия В восточноазиатских странах и в России Google не самая популярная поисковая система.
All successful Asian countries have made this shift	Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.	Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.	Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
When the East Asian financial crisis broke out in mid 1997, the advanced countries and the International Monetary Fund were quick to blame the victims the borrowing countries.	Когда Восточно азиатский кризис разразился в середине 1997 года, развитые страны и Международный валютный фонд переложили вину на жертву страну заемщицу.
Equally interesting, China is attempting to move away from the export led growth strategy that it and other East Asian countries have pursued.	Похожим образом Китай пытается уйти и от стратегии роста на основе развития экспортной базы, которая была так популярна в этой и других Восточноазиатских странах.
East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults.	Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25 , 40 , или даже выше, что привело к ряду дефолтов.
While East Asian countries like South Korea used such policies to enable selected industries to compete on a global scale, Latin American and Caribbean countries rarely got it right.	Страны Восточной Азии, например Южная Корея, использовали данную политику, чтобы дать возможность избранным отраслям конкурировать на глобальном рынке. Однако Карибам и Латинской Америке правильная промышленная политика удавалась редко.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.	Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low. This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world.	Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира.
If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take off in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia.	Если мы посмотрим на другие страны Восточной Азии, то заметим, что женщины играют одну из важнейших ролей в набирании оборотов экономического развития этих стран именно они отвечают за чудо производительности, которым славится Восточная Азия.
Consider the relationship between America s closest East Asian allies, Japan and South Korea.	Рассмотрим отношения между ближайшими союзниками Америки в Восточной Азии, Японией и Южной Кореей.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor.	Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
So, too, are other Latin American, Caribbean and Asian countries.	И то же самое со странами Латинской Америки, Карибского моря и Азии.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.
The CMIM could help East Asian countries to reduce their reliance on accumulating, as a form of self insurance, costly reserves that fuel global imbalances.	ИЧМ поможет восточноазиатским странам снизить их зависимость от накопления, как формы самострахования, дорогостоящих резервов, усугубляющих глобальный дисбаланс.
Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low.	Плавающие обменные курсы должны были помешать странам проводить манипуляции со своими валютами, но накопив большое количество казначейских векселей США, страны Восточной Азии, особенно Китай, держали свои обменные курсы искусственно низкими.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	СЕУЛ.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.	Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.
Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.	Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.	Боб Дилан также невероятно популярен в некоторых южно азиатских странах.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.	Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.	Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.

Показать эту страницу на русском языке