Translation of "eastern enlargement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

Enlargement - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному увеличение увеличением Увеличение члена увеличения

Examples (External sources, not reviewed)

Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.	Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.
After all, can Germany really afford to let the EU s enlargement into Eastern Europe fail?	Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
I support EU enlargement.	Я поддерживаю расширение Евросоюза.
The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe.	На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы.
Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco German initiatives in this direction.	Расширение Евросоюза за счет ряда стран Центральной и Восточной Европы приведет к усилению сопротивления франко германским инициативам в этом направлении.
The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans.	Расширение НАТО и ЕС затронуло около десятка государств Центральной и Восточной Европы, а также западных Балкан.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
If the EU goes ahead with membership negotiations with Cyprus, however, then the Turks in retaliation may block any enlargement of Nato into Eastern Europe.	Однако, если ЕС будет продолжать переговоры о членстве с Кипром, то Турция в этой связи может блокировать любое расширение НАТО в Восточной Европе.
But despite restrictions, by 2005 Germany had absorbed 37 of all migrants from Eastern Europe that came before and after eastern EU enlargement, whereas Italy had absorbed 22 , Greece 11 , Switzerland 8 , and the UK only 3 .	В Мюнхене количество самостоятельно занятых плиточников увеличилось в 2004 и 2005 гг. со 119 до 970, спустя первые два года после первой восточной волны расширения.
But despite restrictions, by 2005 Germany had absorbed 37 of all migrants from Eastern Europe that came before and after eastern EU enlargement, whereas Italy had absorbed 22 , Greece 11 , Switzerland 8 , and the UK only 3 .	Но несмотря на ограничения, к 2005 году Германия приняла 37 от общего количества мигрантов из Восточной Европы, которые приехали до и после восточного расширения ЕС, в то время как Италия приняла 22 , Греция 11 , Швейцария 8 , а Великобритания всего 3 .
Call this the paradox of enlargement.	Назовем это парадоксом расширения .
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
NATO enlargement wouldde facto be frozen.	Расширение НАТО было быде факто заморожено.
In Munich, the number of self employed tilers increased in 2004 and 2005, the first two years after the first eastern enlargement wave, from 119 to 970.	В Мюнхене количество самостоятельно занятых плиточников увеличилось в 2004 и 2005 гг. со 119 до 970, спустя первые два года после первой восточной волны расширения.
The fourth shock was eastern EU enlargement, which has brought extraordinary chances for trade and investment in the east, but has also brought massive low wage competition.	Четвертым шоком стало расширение Евросоюза на восток, что исключительно благоприятствовало развитию торговли и инвестициям на востоке, но также, в свою очередь породило сильную конкуренцию за счет низкой заработной платы.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
And if the Union does not master these problems in short order, there will be no enlargement to Central and Eastern Europe it is as simple as that.	А если Союз вскоре не решит эти проблемы, расширения его на страны Центральной и Восточной Европы просто не будет.
To be sure, eastern enlargement is leading to an increase in West European exports, because more markets have been opened in which western firms can sell their products.	Безусловно, расширение на восток ведет к увеличению западноевропейского экспорта, поскольку было открыто большее количество рынков, на которых западные фирмы могут продавать свои товары.
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?	Что на очереди у Евросоюза после расширения?
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
The West s logic for enlargement was geopolitical to bring the former Soviet republics and socialist states of Central and Eastern Europe into the Western sphere of political and economic influence.	Логика Запада относительно расширения была геополитической включить бывшие советские республики и социалистические государства Центральной и Восточной Европы в сферу западного политического и экономического влияния.
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
Enlargement has made far away countries our neighbors.	Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.	Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
Europe s Three Eastern Questions	Три восточных вопроса Европы
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
Douma, Eastern Ghouta, Syria.	Дума, Восточная Гута, Сирия.
I m Middle Eastern, man.	Я человек, живущий на Среднем Востоке.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.	С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
But EU enlargement alone will not do the trick.	Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.

Показать эту страницу на русском языке