Translation of "enlargement countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enlargement - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего увеличение увеличением Увеличение члена увеличения

Examples (External sources, not reviewed)

Enlargement has made far away countries our neighbors.	Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.	Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко.
I support EU enlargement.	Я поддерживаю расширение Евросоюза.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.	Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
We have a historic chance of closing enlargement negotiations with up to ten countries in Copenhagen in 2002.	У нас имеется исторический шанс завершить в 2002 году в Копенгагене переговоры по расширению, приняв в Евросоюз десять новых членов.
Call this the paradox of enlargement.	Назовем это парадоксом расширения .
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
NATO enlargement wouldde facto be frozen.	Расширение НАТО было быде факто заморожено.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries.	По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?	Что на очереди у Евросоюза после расширения?
Rightly so enlargement of NATO is not an expansion that threatens Russia or other countries which strive for democratic political reforms.	И так оно и должно быть расширение НАТО это не экспансия, представляющая угрозу для России или других стран, стремящихся к демократическим политическим реформам.
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.	Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco German initiatives in this direction.	Расширение Евросоюза за счет ряда стран Центральной и Восточной Европы приведет к усилению сопротивления франко германским инициативам в этом направлении.
The EU's technical capacity, which has been preoccupied by enlargement, could be redirected towards assistance for the non candidate countries of Euro Asia.	Технические ресурсы ЕС, полностью задействованные в процессе подготовки к расширению Союза, могли бы быть перераспределены и направлены на помощь государствам Европы и Азии, не принадлежащим к числу стран кандидатов.
Unfortunately, the problems created by the current enlargement make it unrealistic to hold out membership to additional countries beyond the ones now under consideration Bulgaria, Romania, Turkey, and possibly the Balkan countries.	Но, увы, проблемы нынешнего укрупнения ЕС делают нереальным предложение членства другим странам, помимо тех, которые рассматриваются ныне Болгарии, Румынии, Турции и, возможно, балканских стран.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.	С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
But EU enlargement alone will not do the trick.	Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Enlargement is the geo strategic choice of a generation.	Расширение является гео стратегическим выбором поколения.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.	Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
The EU can buck this anti market trend by promoting structural reforms in southern European countries and focussing on enlargement to increase economic competition.	Европейский Союз может оказать сопротивление этой антирыночной тенденции, способствуя проведению структурных реформ в странах Южной Европы и сосредоточившись на расширении ЕС для усиления экономической конкуренции.
The deep reason for this particular argument is the EU's looming enlargement, which will take the membership from 15 to 25 countries in May 2004.	Фундаментальной причиной этого конкретного спора является грядущее расширение Евросоюза, из за которого в мае 2004 года количество государств участников увеличится с 15 до 25.
Leon Brittan, then a commissioner and supporter of enlargement, recalls that some officials and countries even hoped that the pre 1989 line could be held.	Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко.
Leon Brittan, then a commissioner and supporter of enlargement, recalls that some officials and countries even hoped that the pre 1989 line could be held.	Леон Бриттан, тогда еще специальный уполномоченный и сторонник расширения, вспоминает, что некоторые чиновники и страны даже надеялись, что можно сохранить границы такими, какими они были до 1989 года.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur.	Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет.
But they cannot be allowed to stop the enlargement process.	Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.	Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.

Показать эту страницу на русском языке