Translation of "enlargement process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enlargement - translation :

Process - translation :

Keywords : увеличение увеличением Увеличение члена увеличения процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

But they cannot be allowed to stop the enlargement process.	Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam.	КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.	Перед расширением считалось некорректным с политической точки зрения обсуждать возможные волны миграции на Запад, поскольку политики ЕС считали это препятствием для процесса расширения.
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.	Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.	Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
Reduced to a highly technical and bureaucratic process, enlargement became almost totally devoid of any moral and political ethos.	Сведенное к чисто техническому и бюрократическому процессу расширение ЕС оказалось практически полностью лишенным какой либо моральной и политической подосновы.
I support EU enlargement.	Я поддерживаю расширение Евросоюза.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
Nor should today s uncertainties become an excuse to call into question the need to continue and complete the process of EU enlargement.	Сегодняшняя неопределённость также не должна стать поводом сомневаться в необходимости продолжения и завершения процесса расширения ЕС.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.	Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
EU enlargement and the process of involving Russia must not be slowed by a lack of political will and vision among European leaders.	Расширение ЕС и процесс вовлечения в него России не должен замедлиться по причине отсутствия у европейских лидеров политической воли и политического видения.
France never engaged enthusiastically in the enlargement process, while the creation of the euro led to serious Franco German tensions between1993 and 1999.	Франция не принимала активного участия в процессе расширения, в то время как введение евро привело к серьезной напряженности во франко германских отношениях с 1993 по 1999 годы.
Hitherto EU governments have largely pretended that enlargement is a small scale serial process, with individual new members coming in one after another.	До сих пор правительства ЕС в основном делали вид, что расширение является узкомасштабным постепенным процессом, в ходе которого новые члены приходят один за другим.
Call this the paradox of enlargement.	Назовем это парадоксом расширения .
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
NATO enlargement wouldde facto be frozen.	Расширение НАТО было быде факто заморожено.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?	Что на очереди у Евросоюза после расширения?
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution.	Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией .
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
Enlargement has made far away countries our neighbors.	Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.	Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
Second, it is now no longer possible to think of the enlargement of the European Union just as a serial process which happens one case at a time.	Во вторых, теперь уже нельзя думать о расширении Европейского Содружества только как о последовательном процессе, который происходит от страны к стране.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.	С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
But EU enlargement alone will not do the trick.	Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Enlargement is the geo strategic choice of a generation.	Расширение является гео стратегическим выбором поколения.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.	Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
But the significance of the Commission's new line, is not so much the speed as the scale of the enlargement process on which the European Union is now embarked.	Но значение нового курса Комиссии заключается не столько в ускорении, сколько в увеличении масштаба процесса расширения, которому ныне следует Европейское Сообщество.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.

Показать эту страницу на русском языке