Translation of "eastern partnership summit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

Partnership - translation :

Summit - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства саммит вершины Саммит вершину высшем

Examples (External sources, not reviewed)

The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.	Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
May 21 22 brought the annual summit of the Eastern Partnership, an important forum for the EU s relations with Georgia, Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, and Azerbaijan.	21 22 мая состоялся ежегодный саммит Восточного партнерства, важнейшая встреча по налаживанию взаимоотношений Европейского Союза с Грузией, Украиной, Беларусью, Молдовой, Арменией и Азербайджаном.
The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.	Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.	До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.
STOCKHOLM As the European Union s leaders gather in Riga for a summit with the six members of the EU s Eastern Partnership, many recall the dramatic meeting in Vilnius of November 2013.	СТОКГОЛЬМ В то время как лидеры Европейского Союза собираются в Риге на саммите шести членов ЕС под названием Восточное партнерство , многие вспоминают драматические встречи в Вильнюсе в ноябре 2013 года.
Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.	Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.
The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer.	Идея Восточного партнерства (ВП) берет свое начало из польско шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом.
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.	Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .
The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.	Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.	Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.
Partnership?	Партнерство?
Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit.	Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.	Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами.
As a follow up to the Eastern Partnership summit, the EU must initiate lower level meetings of interior ministers to discuss migration, visas, and counter terrorism, and should seek to integrate Ukraine and Moldova into the European energy market.	По мере приближения саммита по Восточному партнерству, ЕС следует провести встречи на более низком уровне для обсуждения вопросов миграции, виз и борьбы с терроризмом, а также постараться найти возможности для интеграции Украины и Молдовы в энергетический рынок Европы.
What Partnership?	Какое партнерство?
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основных групп и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	отмечая с интересом партнерские инициативы, которые добровольно осуществляются некоторыми правительствами, международными организациями и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основных групп и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	отмечая с интересом партнерские инициативы, которые добровольно осуществляются правительствами ряда стран, международными организациями и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	отмечая с интересом соответствующие инициативы в отношении партнерства, добровольно осуществленные правительствами, международными организациями и основными группами, о чем было заявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	с интересом отмечая соответствующие инициативы в отношении партнерства, добровольно осуществляемые правительствами, международными организациями и основными группами, о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
When the EU launched its new Eastern Partnership in May, the purpose was to promote further integration with the Union s six immediate eastern neighbors Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine.	Когда ЕС запустил в мае свою новую программу Восточное партнерство , ее цель заключалась в продвижении дальнейшей интеграции с шестью непосредственными соседями Союза Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной.
London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership.	Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства.
The first step in this process was the inclusion of Belarus in the EU's Eastern Partnership, a new framework for relations with six ex Soviet republics in Eastern Europe and the Caucasus.	Первым шагом в этом процессе стало принятие Беларуси в Восточное партнёрство Евросоюза, новую систему отношений с бывшими Советскими республиками на территории Восточной Европы и Кавказа.
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time.	Восточное Партнерство было начато в 2009 году по инициативе Польши и Швеции, где я был министром иностранных дел в то время.
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.	Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself.	Но если позволить Кремлю и его доверенным лицам победить, то это не только подорвет страны Восточного Партнерства это может поставить под угрозу мир в самой Европе.
A Plutocrats Summit?	Саммит плутократов?
Global Summit Sindiyo	Global Summit Sindiyo
With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success.	Учитывая все, от массивной дезинформации, до цистерн и солдат, что было брошено против Восточного партнерства с 2013 года, придерживаться правильного направления это само собой мощный признак успеха.
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas.	Программа Восточное партнерство , которая берет свое начало из польско шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях.
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.	Несмотря на массированную пропаганду, интенсивное экономическое давление и открытую военную агрессию, ЕС может и будет оставаться по курсу в ее Восточном Партнерстве и своих предложениях для соседей.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года

Показать эту страницу на русском языке