Translation of "eu eastern partnership" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
When the EU launched its new Eastern Partnership in May, the purpose was to promote further integration with the Union s six immediate eastern neighbors Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine.
Когда ЕС запустил в мае свою новую программу Восточное партнерство , ее цель заключалась в продвижении дальнейшей интеграции с шестью непосредственными соседями Союза Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной.
The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.
До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.
The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence.
Восточное партнерство касается интеграции ЕС, приближения шести стран партнеров к ценностям ЕС, законодательству и способам работы, а также присутствия ЕС для поддержки и помощи в этой конвергенции.
The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas.
Программа Восточное партнерство , которая берет свое начало из польско шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях.
Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.
Несмотря на массированную пропаганду, интенсивное экономическое давление и открытую военную агрессию, ЕС может и будет оставаться по курсу в ее Восточном Партнерстве и своих предложениях для соседей.
Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.
Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.
Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing.
Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.
The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer.
Идея Восточного партнерства (ВП) берет свое начало из польско шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом.
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.
Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .
In Eastern Europe, most new EU members banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU.
В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС.
The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.
Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.
Partnership?
Партнерство?
The foreign ministers meeting held during Germany s EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU ASEAN partnership.
Встреча министров иностранных дел, проведенная во время президентства Германии в Совете ЕС, вылилась в появление Нюрнбергской декларации, которая заложила фундамент для более тесного сотрудничества АСЕАН и ЕС.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.
Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами.
In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.
In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
В 1993 г. Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.
Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы.
What Partnership?
Какое партнерство?
Moreover, EU governments decided that all these countries, like those in Central and Eastern Europe, are legitimate candidates for membership in the EU.
Более того, согласно решению правительств стран ЕЭС, эти страны, как и страны Центральной и Восточной Европы, являются законными кандидатами на вступление в ЕЭС.
London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership.
Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства.
The first step in this process was the inclusion of Belarus in the EU's Eastern Partnership, a new framework for relations with six ex Soviet republics in Eastern Europe and the Caucasus.
Первым шагом в этом процессе стало принятие Беларуси в Восточное партнёрство Евросоюза, новую систему отношений с бывшими Советскими республиками на территории Восточной Европы и Кавказа.
Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be.
Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.
In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.
В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.
Trans Pacific Partnership
Транстихоокеанское партнёрство
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.
Russia can now aim for a position in Europe that resembles the current partnership between the EU and Norway.
Россия может теперь стремиться занять в Евросоюзе положение, похожее на нынешнее партнерство между ним и Норвегией.
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы основных составляющих партнерства.
As a follow up to the Eastern Partnership summit, the EU must initiate lower level meetings of interior ministers to discuss migration, visas, and counter terrorism, and should seek to integrate Ukraine and Moldova into the European energy market.
По мере приближения саммита по Восточному партнерству, ЕС следует провести встречи на более низком уровне для обсуждения вопросов миграции, виз и борьбы с терроризмом, а также постараться найти возможности для интеграции Украины и Молдовы в энергетический рынок Европы.
The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time.
Восточное Партнерство было начато в 2009 году по инициативе Польши и Швеции, где я был министром иностранных дел в то время.
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.
Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.
Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership.
В особенности, помимо непосредственной помощи Тунису в этот критический момент, Евросоюз должен вдохнуть новую жизнь в Средиземноморское партнерство.
Moreover, Naryshkin called on members of the PA of the OSCE to restore the partnership between Russia and the EU.
Кроме того, Нарышкин призвал участников ПА ОБСЕ к восстановлению партнерства России и ЕС.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.
Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s.
Восточные соседи не похожи на государства центральной Европы, которые согласовали свое вступление в ЕС в 1990 х годах.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development
Глобальное партнерство в целях развития
The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas. In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries.
Программа Восточное партнерство , которая берет свое начало из польско шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях.
Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens.
Примерно 150 миллионов людей в юго восточной Европе Западные Балканы, Украина и Турция стремятся стать гражданами ЕС.
The new democracies of Eastern and Central Europe and the Baltic countries are eager to participate in the EU.
Новые демократии Восточной и Центральной Европы и балканских стран стремяться войти в ЕС.
The prospect and reality of EU membership has been a force for stability, prosperity, and democracy across Eastern Europe.
Перспектива и реальность членства в ЕС являются силой стабильности, процветания и демократии во всей Восточной Европе.

 

Related searches : Eastern Partnership Countries - Eastern Partnership Summit - Eu - Eastern Countries - Eastern Part - Eastern Cape - Eastern Mediterranean - South Eastern - Eastern Region - Eastern Front - Eastern Seaboard - Eastern Catholicism