Translation of "eastern partnership countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership. | Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС. |
| The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument. | Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС. |
| The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis. | Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса. |
| Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. | До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле. |
| But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself. | Но если позволить Кремлю и его доверенным лицам победить, то это не только подорвет страны Восточного Партнерства это может поставить под угрозу мир в самой Европе. |
| Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever. | Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо. |
| It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa. | И это не нищета. Это особая ситуация. Возможно, из за наличия нескольких половых партнёров у гетеросексуальной части населения в некоторых странах или некоторых областях стран южной и восточной Африки. |
| The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer. | Идея Восточного партнерства (ВП) берет свое начало из польско шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом. |
| The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach. | Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего . |
| Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS). | Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ). |
| The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas. | Программа Восточное партнерство , которая берет свое начало из польско шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях. |
| The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law. | Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона. |
| Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples. | За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы. |
| Partnership? | Партнерство? |
| The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing. | Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами. |
| Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. | Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты. |
| What Partnership? | Какое партнерство? |
| Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world. | Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира. |
| When the EU launched its new Eastern Partnership in May, the purpose was to promote further integration with the Union s six immediate eastern neighbors Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine. | Когда ЕС запустил в мае свою новую программу Восточное партнерство , ее цель заключалась в продвижении дальнейшей интеграции с шестью непосредственными соседями Союза Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной. |
| London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership. | Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства. |
| The first step in this process was the inclusion of Belarus in the EU's Eastern Partnership, a new framework for relations with six ex Soviet republics in Eastern Europe and the Caucasus. | Первым шагом в этом процессе стало принятие Беларуси в Восточное партнёрство Евросоюза, новую систему отношений с бывшими Советскими республиками на территории Восточной Европы и Кавказа. |
| The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence. | Восточное партнерство касается интеграции ЕС, приближения шести стран партнеров к ценностям ЕС, законодательству и способам работы, а также присутствия ЕС для поддержки и помощи в этой конвергенции. |
| It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries. | Он должен был сделать торговлю инструментом партнёрства развитых и развивающихся стран. |
| This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. | Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки. |
| Trans Pacific Partnership | Транстихоокеанское партнёрство |
| The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time. | Восточное Партнерство было начато в 2009 году по инициативе Польши и Швеции, где я был министром иностранных дел в то время. |
| The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn. | Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью. |
| Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned. | Там, где их нет, они должны быть созданы в товариществе со всеми заинтересованными странами. |
| In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries. | В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока. |
| Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. | С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь. |
| Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives. | Страны, которые рассматривают такие соглашения, как Транс тихоокеанское партнерство или двусторонние партнерские соглашения между США и Европой, должны знать, что это одна из их скрытых целей. |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. | Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. |
| (2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries | (2) Перекройте всю международную помощь этими варварским ближневосточным, африканским или азиатским странам |
| (3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries | (3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами |
| Russia intends to carry out informational provocations against high ranking officials of Lithuania and countries of the Eastern partnership such an announcement to the BNS agency was made in the department of state security of the republic (DGB). | Россия намерена осуществить информационные провокации против высокопоставленных лиц Литвы и стран Восточного партнерства такое заявление агентству BNS сделали в департаменте госбезопасности республики (ДГБ). |
| Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs. | Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ. |
| With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success. | Учитывая все, от массивной дезинформации, до цистерн и солдат, что было брошено против Восточного партнерства с 2013 года, придерживаться правильного направления это само собой мощный признак успеха. |
| May 21 22 brought the annual summit of the Eastern Partnership, an important forum for the EU s relations with Georgia, Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, and Azerbaijan. | 21 22 мая состоялся ежегодный саммит Восточного партнерства, важнейшая встреча по налаживанию взаимоотношений Европейского Союза с Грузией, Украиной, Беларусью, Молдовой, Арменией и Азербайджаном. |
| That partnership was never broken. | Это сотрудничество никогда не нарушалось. |
| Fifth, NATO enlargement and partnership. | В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. |
| Towards an Asia Europe Partnership | К азиатско европейскому сотрудничеству |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. | В 1992 году обе страны заявили, что они преследуют конструктивное партнерство в 1996 году, они продвинулись в сторону стратегического партнерства и в 2001 году они подписали договор о дружбе и сотрудничестве . |
Related searches : Eastern Countries - Eastern Partnership Summit - Eu Eastern Partnership - Eastern European Countries - Middle Eastern Countries - Eastern Bloc Countries - Countries - Eastern Part - Eastern Cape - Eastern Mediterranean - South Eastern - Eastern Region
