Translation of "economic diplomacy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But public diplomacy is not diplomacy itself.
Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Diplomacy 2.0
Дипломатия версия 2.0
Rogue Diplomacy
Норовистая дипломатия
Water diplomacy
Водная дипломатия
That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.
Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.
Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги.
Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy
Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии
Diplomacy and Double Standards
Дипломатия и двойные стандарты
The New Public Diplomacy
Новая публичная дипломатия
Smart diplomacy has also helped.
Разумная дипломатия также оказалась полезна.
Iran Last Exit for Diplomacy
Иран последний выход для дипломатии
The third option is diplomacy.
Третья альтернатива дипломатия.
Despair is dangerous in diplomacy.
Отчаяние опасно для дипломатии.
China s See No Evil Diplomacy
Дипломатия Китая
Meanwhile, German diplomacy is actively reconstructing the country s economic and cultural spheres of influence, and not only in Eastern Europe.
Тем временем, дипломатия Германии активно реконструирует экономические и культурные сферы влияния, и не только в Восточной Европе.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха.
Is the same true for diplomacy?
Но верно ли это для демократии?
French was the language of diplomacy.
Французский язык был языком дипломатии.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Intelligent diplomacy beats brute force every time.
Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
So US diplomacy will need to be dexterous.
Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.
И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей.
That message is bad news for American diplomacy.
Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
But that response must include dialogue and diplomacy.
Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded
Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.
Наращивая экономические и культурные связи, дипломатия может дать волю мягкой власти, которая могла бы способствовать более последовательному преобразованию власти в течение более длительного времени.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
But, as a matter of economic principle, practical diplomacy, and visionary politics, aren't regional free trade areas at least a step in the right direction?
Но, исходя из принципов экономики, практической дипломатии и политических представлений, разве местные зоны свободной торговли не являются хотя бы шагом в верном направлении?
I believe in the power of diplomacy and engagement.
Я верю в силу дипломатии и сотрудничества.
This brand of diplomacy is not quick or easy.
Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.
Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.
MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays.
МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
It is her first real success in international diplomacy.
Это её первый настоящий успех в международной дипломатии.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
Why don't you advise their government on their diplomacy?
Почему бы тебе не консультировать их правительство по вопросам дипломатии? .
Diplomacy cannot play a large role at this point.
Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Our economic diplomacy has three key objectives, one of which is to secure more markets for our exports and enticing more tourists to visit the country.
У нашей экономической дипломатии есть три основные цели, одна из которых заключается в обеспечении большего количества рынков для нашего экспорта и привлечении большего количества туристов в нашу страну.
It resuscitated its World War II enemies and fostered economic development in countries around the world, and established a security umbrella that helped Europe and Asia focus more on diplomacy and economic growth than on military competition.
Америка играла первую скрипку в создании ООН, Международного валютного фонда и Всемирного банка реконструкции и развития, а также международного гуманитарного права и прав человека.

 

Related searches : Dollar Diplomacy - Gunboat Diplomacy - Shuttle Diplomacy - Corporate Diplomacy - Quiet Diplomacy - Summit Diplomacy - Science Diplomacy - Citizen Diplomacy - Energy Diplomacy - Preventive Diplomacy - Coercive Diplomacy - International Diplomacy - Diplomacy Skills