Translation of "international diplomacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diplomacy - translation :

International - translation :

Keywords : дипломатии дипломатию дипломатический дипломатично населенный Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

It is her first real success in international diplomacy.	Это её первый настоящий успех в международной дипломатии.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Diplomacy 2.0	Дипломатия версия 2.0
Rogue Diplomacy	Норовистая дипломатия
Water diplomacy	Водная дипломатия
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.	Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.
I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise.	Я оставила медицину и начала изучать политические науки международные отношения и дипломатию, если точнее.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги.
Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy	Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
The New Public Diplomacy	Новая публичная дипломатия
Smart diplomacy has also helped.	Разумная дипломатия также оказалась полезна.
Iran Last Exit for Diplomacy	Иран последний выход для дипломатии
The third option is diplomacy.	Третья альтернатива дипломатия.
Despair is dangerous in diplomacy.	Отчаяние опасно для дипломатии.
China s See No Evil Diplomacy	Дипломатия Китая
Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs.	Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны.
This increasingly complex web of intersecting national interests is the face of international diplomacy in the twenty first century.	Эта более сложная сеть пересекающихся национальных интересов является лицом международной дипломатии в двадцать первом веке.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха.
Is the same true for diplomacy?	Но верно ли это для демократии?
French was the language of diplomacy.	Французский язык был языком дипломатии.
Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.	Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо.
So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914?	Но научились ли мы чему ни будь от неудач в политике правительств, институтов и международной дипломатии, которые произошли летом 1914 года?
Consider the second Quadrennial Diplomacy and Development Review, released last month by the State Department and the US Agency for International Development.	Рассмотрим второй Quadrennial Diplomacy and Development Review, выпущенный в прошлом месяце Государственным департаментом и Агентством США по международному развитию.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.	Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Intelligent diplomacy beats brute force every time.	Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
In the past, the most effective financial diplomacy occurred bilaterally, between two powerful states that stood for different approaches to the international economy.	В прошлом, самые успешные финансовые дипломатии были двусторонними, между двумя сильными странами, выступающими в пользу двух различных подходов к международной экономике.
Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps.	Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек.
So US diplomacy will need to be dexterous.	Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей.
That message is bad news for American diplomacy.	Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
But that response must include dialogue and diplomacy.	Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
Indeed, there have been many smaller booms in consumption, foreign direct investment, domestic stock markets, trade, travel, overseas study, military modernization, and international diplomacy.	В действительности в Китае имело место множество менее крупных бумов в области потребления, прямых иностранных инвестиций, внутренних фондовых рынков, торговли, путешествий, обучения заграницей, модернизации армии и международной дипломатии.
In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered.	На самом деле сам факт материализации Израиля стал последствием того, что этому способствовали политические и исторические условия, а также то, что сионистская дипломатия успешно прошла через проблемы в международных отношениях, с которыми она столкнулась.
Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted.	Военная техника, мышление политиков и граждан, структура международной дипломатии , и многое другое изменилось в веке после того, как началась Первая мировая война.
Indeed, there have been many smaller booms in consumption, foreign direct investment, domestic stock markets, trade, travel, overseas study, military modernization, and international diplomacy.	В действительности в Китае имело место множество менее крупных quot бумов quot в области потребления, прямых иностранных инвестиций, внутренних фондовых рынков, торговли, путешествий, обучения заграницей, модернизации армии и международной дипломатии.

Показать эту страницу на русском языке