Translation of "economic governance system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Good Governance and Economic Performance
Хорошее управление и результаты в экономике
The Economic Governance the EU Needs
Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
More European economic governance is not a panacea.
Более сильное управление экономикой не панацея.
China s Evolving Economic System
Новая экономическая система Китая
But how stable will this new polycentric system of governance be?
Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?
The real crisis facing Europe is one of economic governance.
Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.
То же происходит и с экономическим руководством анархия будет иметь разрушительные последствия.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand.
АФИНЫ Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания.
Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.
Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.
Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
An integrated financial system propagates economic crises.
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.
Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.
Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.
Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.
Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
Governance
Управление
Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn).
Действительно, нет никакой прагматической причины для кризиса текущей системы власти в России (хотя такие причины могут появиться в случае экономического спада).
The truth is that economic performance is determined not only by governance standards, but by geopolitics, geography, and economic structure.
Правда заключается в том, что результаты экономической деятельности определяются не только качеством управления, но и геополитикой, географией и экономической структурой государства.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.
Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
But good economic times rarely test a political system.
Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
The natural remedies for these pathologies are claimed to be economic openness and improved governance.
Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
Good governance?
Хорошее управление?
But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance.
Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.
ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства.
In the series, Rumi s father advocates exactly the system of governance practised today in the Islamic Republic.
В этом сериале, отец Руми пропагандирует именно ту систему государственного управления, которая практикуется сегодня в Исламской Республике.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.
Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.
Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.
Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.
Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
Getting Governance Right
Правильные реформы управления
Pricing Corporate Governance
Оценка корпоративного управления
The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.
Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
признавая, что свободное движение информации может способствовать экономическому и социальному развитию, образованию и демократическому управлению,
Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.
Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.
Правильным уроком из краха Lehman должно стать то, что глобальная финансовая система нуждается в значительных переменах в регулировании и управлении.
Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process.
Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений.

 

Related searches : Economic Governance - Governance System - Economic Governance Framework - Sound Economic Governance - Eu Economic Governance - International Economic Governance - Global Economic Governance - European Economic Governance - Economic Governance Procedures - Economic Governance Architecture - Improve Economic Governance - Economic System - Global Governance System - System Of Governance