Translation of "international economic governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Governance - translation :

International - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобального управления руководство управлении несла Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Good Governance and Economic Performance	Хорошее управление и результаты в экономике
The Economic Governance the EU Needs	Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance.	Corporate governance in Central Europe and Russia (eds.
More European economic governance is not a panacea.	Более сильное управление экономикой не панацея.
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
(c) Good governance and equity at the international level	c) благого управления и равноправия на международном уровне
The real crisis facing Europe is one of economic governance.	Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	То же происходит и с экономическим руководством анархия будет иметь разрушительные последствия.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.	Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?	Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?
International Economic Strategy after September 11	Международная экономическая стратегия после 11 сентября
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates.	Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.	Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет управления.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.	Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
Governance	Управление
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.	В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
The truth is that economic performance is determined not only by governance standards, but by geopolitics, geography, and economic structure.	Правда заключается в том, что результаты экономической деятельности определяются не только качеством управления, но и геополитикой, географией и экономической структурой государства.
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on.	Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия.
The natural remedies for these pathologies are claimed to be economic openness and improved governance.	Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
Good governance?	Хорошее управление?
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures.	Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.	Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.
International economic agreements have never been easy to make.	Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
Getting Governance Right	Правильные реформы управления
Pricing Corporate Governance	Оценка корпоративного управления
The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.	Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.
Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,	признавая, что свободное движение информации может способствовать экономическому и социальному развитию, образованию и демократическому управлению,
Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.	Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.
21. Acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger	21. признает, что благое управление и законность на национальном и международном уровнях крайне необходимы для стабильного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты и голода
29. Acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger	29. признает, что благое управление и законность на национальном и международном уровнях крайне необходимы для стабильного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты и голода
But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance.	Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления.
Of course globalization requires international governance and rules. It cannot be a game of rich against poor.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.

Показать эту страницу на русском языке