Translation of "economic system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic system - translation :

System - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

China s Evolving Economic System	Новая экономическая система Китая
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.	Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении.
We need to save our economic system from its abusers, or else.	Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.
Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system.	Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	56 98. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	57 39. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	59 258. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.	Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.	Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.
Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt.	Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.	Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.	Неравенство может привести к повреждению и параличу политической системы, а также экономического роста.
It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.	Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .
Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice.	Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости.
Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system.	Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы.
Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual.	Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде.
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.	Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.
The third false lesson is that if we could only maintain confidence in the financial system (and by extension the wider economic system), the system itself could be trusted to survive and prosper.	Третий ошибочный урок заключается в том, что если бы смогли поддержать доверие к финансовой системе (и, как следствие, к остальной экономической системе), можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала.
The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.	Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.
Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally.	Серьезное отношение к социальным нормам это последствия, широко проникающие в экономическую систему и в наши жизни.
But Mexico s real obstacle is a political system unable to achieve any consensus on essential economic reforms.	Но реальное препятствие на пути Мексики это ее политическая система, не позволяющая достигнуть никакого консенсуса по вопросу важнейших экономических реформ.
The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country.	Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране.
Panics no longer occurred, which stabilized the financial system and contributed to sustained post war economic growth.	Банковской паники больше не происходило, что стабилизировало финансовую систему и способствовало устойчивому экономическому росту в послевоенные годы.
Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.	Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.	Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
The destruction of the system of revolutionary government eventually brought about the end of the Economic Terror.	Разрушение системы революционного правительства в конечном итоге привела к концу экономического регулирования.
It is generally agreed that China s impressive economic achievements during the last three decades are largely the result of the radical reform of its economic system.	В основном, все согласны с тем, что впечатляющие экономические достижения Китая за последние три десятилетия в большой степени являются результатом радикальной реформы его экономической системы.
2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System	2. настоятельно призывает Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна продолжать углублять свою деятельность по координации и взаимной поддержке с Латиноамериканской экономической системой
3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System	3. настоятельно призывает Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна продолжать углублять свою деятельность по координации и взаимной поддержке с Латиноамериканской экономической системой
Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.	Как бы быстро не рос ВВП, экономическая система, которая не способна обеспечить доход большинству граждан и в которой растущая доля населения испытывает всё большую неуверенность, является, в фундаментальном смысле, недееспособной (failed system).
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.	Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы.
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn.	Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса.
But China s draconian capital controls and massive financial repression currently disqualify it from anchoring the global economic system.	Но суровый контроль над капиталом и массивные финансовые репрессии в настоящее время лишают его способности остепенить глобальную экономическую систему.

Показать эту страницу на русском языке