Translation of "economic migrants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic migrants - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Migrants?	Мигрантах?
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.	Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.	Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты .
Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange.	Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена.
Or illegal migrants ?	Или нелегальных мигрантов ?
Advanced countries, with their adverse demographic trends, need migrants, as do developing countries not only for migrants economic contributions, but also for the social and cultural diversity that they bring.	Развитым странам с их отрицательными демографическими тенденциями нужны мигранты, как и развивающимся странам и не только из за экономического вклада мигрантов, но и для привносимого ими социально культурного разнообразия.
Advanced countries, with their adverse demographic trends, need migrants, as do developing countries not only for migrants economic contributions, but also for the social and cultural diversity that they bring.	Развитым странам с их отрицательными демографическими тенденциями нужны мигранты, как и развивающимся странам и не только из за экон мического вклада мигрантов, но и для привносимого ими социально культурного разнообразия.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Return of smuggled migrants	Возвращение незаконно ввезенных мигрантов
Migrants on la Bestia .	Мигранты на la Bestia .
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.	Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
(a) The smuggling of migrants	а) незаконный ввоз мигрантов
55 92. Protection of migrants	55 92. Защита мигрантов
56 170. Protection of migrants	56 170. Защита мигрантов
57 218. Protection of migrants	57 218. Защита мигрантов
58 190. Protection of migrants	58 190. Защита мигрантов
59 194. Protection of migrants	59 194. Защита мигрантов
60 169. Protection of migrants	60 169. Защита мигрантов
61 165. Protection of migrants	61 165. Защита мигрантов
62 156. Protection of migrants	62 156. Защита мигрантов
The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals.	Выгоды для принимающих стран легко заметить экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
No matter whether they're refugees, asylum seekers, economic migrants, if they're fleeing war, persecution, or simply looking for a better future ... all migrants should be able to come to France and to elsewhere in Europe.	Кем бы они ни были, беженцами, лицами, просящими убежища, экономическими мигрантами, бегущими от войны, преследования или в поисках лучшего будущего... все мигранты должны иметь возможность войти и остановиться в Европе, во Франции.
II. Smuggling of migrants by sea	II. Незаконный ввоз мигрантов по морю
Migrants rescued from an inflatable raft.	Мигрантов эвакуируют из надувной лодки.
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.	Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы.
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов,
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.	Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной.
We receive many complaints from our migrants.	Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.
By lumping asylum seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.	Путем сваливания просителей убежища вместе с экономическими мигрантами, дискредитирует тех которые ищут работу, как будто они пытались протиснуться под выдуманными предлогами.
Measures against the smuggling of migrants by sea	Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю
Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive.	Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения.
SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood.	Против мигрантов!), очерняющая беженцев.
As expansion of the EU approaches, many Europeans see in it only things to be feared masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies.	По мере того, как приближается момент расширения Европейского Союза, многие европейцы видят в нем только негативные последствия массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
One reason for illegal migration from the poor to the rich economies is many such migrants ability to adapt to economic life in rich economies.	Одной из причин незаконной миграции из бедных в богатые экономические системы является способность многих таких мигрантов приспосабливаться к экономической жизни в богатых экономических системах.
To call 2012 an incredibly successful year for a 20 year old girl hailing from a poor family of economic migrants would be an understatement.	Было бы преуменьшением сказать, что 2012 год был необычайно удачным для 20 летней девушки из бедной семьи экономических мигрантов.
Many countries are currently debating the integration of migrants.	Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.
1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day	1. постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта
Facebook will delete comments that offend migrants and refugees	Facebook будет удалять комментарии, оскорбляющие мигрантов и беженцев
As the number of asylum seekers increases, so does the time it takes to process their applications, making the system all the more tempting for economic migrants.	В то время как увеличивается число просителей убежища, также увеличивается и время, необходимое для обработки их заявлений, что делает эту систему все более заманчивой для экономических мигрантов.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
But other asylum seekers and migrants must not be forgotten.	Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day	55 93. Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта

Показать эту страницу на русском языке