Translation of "labor migrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year. | Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию. |
| As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women. | Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины. |
| For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants. | Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами. |
| Migrants? | Мигрантах? |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| Or illegal migrants ? | Или нелегальных мигрантов ? |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Return of smuggled migrants | Возвращение незаконно ввезенных мигрантов |
| Migrants on la Bestia . | Мигранты на la Bestia . |
| In EU labor markets characterized by low mobility, such as those that exist across Western and Southern Europe, migrants can play a very important role. | На рынках труда ЕС, для которых характерна низкая мобильность, как, например, в Западной и Южной Европе, мигранты могут сыграть очень важную роль. |
| Camilla tells the story of Uzbek labor migrants in Kazakhstan, who were illegally trafficked apparently, via channels, supervised by the officials to work as slaves. | Camilla рассказывает историю трудовых мигрантов из Узбекистана, которые через крышуемые властями каналы были обманным путем завербованы для работы в Казахстане и фактически находились там в положении рабов. |
| (a) The smuggling of migrants | а) незаконный ввоз мигрантов |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. Защита мигрантов |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. Защита мигрантов |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. Защита мигрантов |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. Защита мигрантов |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. Защита мигрантов |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. Защита мигрантов |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. Защита мигрантов |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. Защита мигрантов |
| Lumpy Labor | Неспокойный труд |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| Migrants change jobs twice a year on average, as they grease the wheels of European labor markets with their mobility from less to more productive jobs. | Мигранты меняют работу в среднем дважды в год, поскольку они являются смазкой для шестеренок европейских рынков труда, перемещаясь с менее производительных должностей на более производительные. |
| Europe s labor force must grow, which is just one reason why Europeans should stop treating migrants as a threat and start viewing them as an opportunity. | Рабочая сила Европы должна расти и это только одна из причин, почему европейцы должны перестать относиться к мигрантам как к угрозе, а вместо этого как к новой возможности. |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| Migrants rescued from an inflatable raft. | Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, |
| The Green Paper also suggests that, when admitting migrants, member countries require proof that no one already part of the domestic labor market can fill the vacancy concerned. | В зеленом документе также предлагается, чтобы при принятии мигрантов страны члены ЕС требовали доказательств того, что данная вакансия не может быть заполнена за счет ресурсов внутреннего рынка труда . |
| Germany s Labor Pains | Достижения немецких рабочих |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. | Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. |
| We receive many complaints from our migrants. | Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. |
| Free movement of skilled labor could be accompanied by binding international requirements that migrants from poor countries spend, say, one year in five working in their countries of origin. | Свободное передвижение квалифицированной рабочей силы могло бы сопровождаться международным требованием, обязывающим мигрантов из бедных стран работать, скажем, один год из пяти в своей родной стране. |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. |
| In fact, due to distortions in how wages are set often set irrespective of local labor productivity rates migrants can even contribute to reducing unemployment in Western and Southern Europe. | Фактически, из за искажений при установлении заработных плат что часто происходит независимо от уровня производительности труда на местном рынке мигранты могут даже способствовать уменьшению безработицы в Западной и Южной Европе. |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. |
| Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive. | Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения. |
| SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. | Против мигрантов!), очерняющая беженцев. |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг |
| Labor mobility has been declining. | Мобильность рабочей силы сокращается. |
| Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Родовые схватки демократии на Тайване |
Related searches : Undocumented Migrants - Labour Migrants - Illegal Migrants - Eu Migrants - Migrants Rights - Vulnerable Migrants - Recent Migrants - Internal Migrants - Return Migrants - Forced Migrants - Skilled Migrants - Rural Migrants - Economic Migrants - Irregular Migrants
