Translation of "eu migrants" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. | Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС. |
| His last demand fewer benefits for EU migrants will be the hardest for EU leaders to accept. | Последнее требование сокращение поддержки мигрантов в ЕС лидерам Евросоюза будет труднее всего удовлетворить. |
| Let us remember that the EU found an unusual method for getting rid of migrants. | Напомним, в ЕС нашли необычный способ избавиться от мигрантов. |
| Migrants? | Мигрантах? |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| Or illegal migrants ? | Или нелегальных мигрантов ? |
| Munich's Ifo Institute expects about 2.5 3.3 million migrants to Western Europe during the 15 years following EU enlargement. | По оценкам института ИФО ожидается приток около 2.5 3.3 миллионов иммигрантов в западную Европу в течение 15 лет после расширения ЕС. |
| Instead, Cameron emphasized the UK s enduring desire to be open to the world while restricting EU migrants welfare rights. | Вместо этого, Кэмерон сделал акцент на желании Британии быть страной всегда открытой миру, но с ограниченными правами мигрантов из ЕС на социальную защиту. |
| It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers. | Оно было создано для того, чтобы представлять строгую политику ЕС в отношении пересечения мигрантами и беженцами европейских границ. |
| Nowadays, when the EU concludes agreements with non EU countries, it includes all sorts of stiff requirements in areas like human rights, non proliferation, readmission of migrants, and terrorism. | В настоящее время, заключая соглашения со странами, не являющимися членами Союза, ЕС вносит в них жесткие условия в таких сферах, как права человека, нераспространение оружия, разрешение на возвращение в страну для иммигрантов и терроризм. |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Return of smuggled migrants | Возвращение незаконно ввезенных мигрантов |
| Migrants on la Bestia . | Мигранты на la Bestia . |
| (a) The smuggling of migrants | а) незаконный ввоз мигрантов |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. Защита мигрантов |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. Защита мигрантов |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. Защита мигрантов |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. Защита мигрантов |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. Защита мигрантов |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. Защита мигрантов |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. Защита мигрантов |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. Защита мигрантов |
| The following day, April 4, 2016, will be remembered as the day the EU Turkey deal on migrants and refugees came into effect. | Следующий день, 4 апреля 2016 года , будут помнить как день, когда вступило в силу соглашение о мигрантах и беженцах между ЕС и Турцией. |
| The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. | Оперативные и финансовые договоренности, разработанные ЕС, должны быть использованы для установления глобальных стандартов обращения с лицами, ищущими убежища и мигрантами. |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| Migrants rescued from an inflatable raft. | Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. |
| Nor with many of the other places from which migrants are flowing, such as Eritrea, although it is certainly true that some EU nations share responsibility for the chaos in Afghanistan and Iraq, two other major sources of migrants. | ЕС никак не связан со многими странами исхода беженцев, например с Эритреей, хотя следует признать, что он приложил руку к хаосу в Ираке и Афганистане, откуда бегут массы людей. |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, |
| In EU labor markets characterized by low mobility, such as those that exist across Western and Southern Europe, migrants can play a very important role. | На рынках труда ЕС, для которых характерна низкая мобильность, как, например, в Западной и Южной Европе, мигранты могут сыграть очень важную роль. |
| As expansion of the EU approaches, many Europeans see in it only things to be feared masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies. | По мере того, как приближается момент расширения Европейского Союза, многие европейцы видят в нем только негативные последствия массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий. |
| We receive many complaints from our migrants. | Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. |
| In the first half of 2017, State Border Guard Service officers detained 272 illegals on the border with EU countries in total, 1,059 illegal migrants were detained. | Сотрудники Государственной пограничной службы в первой половине 2017 года задержали на границе со странами ЕС 272 нелегала всего было задержано 1 059 нелегальных мигрантов. |
| EU border agency Frontex informed the BBC that the first group of 136 migrants was successfully deported from Greece to Turkey under the controversial plan April 4. | Пограничная служба ЕС Frontex сообщила BBC, что 4 апреля первая группа из 136 мигрантов была успешно депортирована из Греции в Турцию по этому неоднозначному плану. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich. | Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков. |
| In 2013, 8.5 million international migrants lived in Latin America (1.1 million originating from the EU), 500,000 more than in 2010 and 2.5 million more than in 2000. | В 2013 году население латиноамериканского континента включало 8,5 миллионов международных мигрантов (1,1 миллион из стран ЕС), что на 500 000 превышает уровень 2010 года и на 2,5 миллиона уровень 2000 года. |
| Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive. | Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения. |
| SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. | Против мигрантов!), очерняющая беженцев. |
| Many countries are currently debating the integration of migrants. | Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов. |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1. постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта |
| Facebook will delete comments that offend migrants and refugees | Facebook будет удалять комментарии, оскорбляющие мигрантов и беженцев |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| It both sets the normative framework for EU policy and establishes institutions and procedures for policies on border controls, asylum, reception of migrants, and cooperation between judicial and police authorities. | Он также формирует нормативную структуру политики ЕС, устанавливает институты и процедуры пограничной и миграционной политики, регулирует проблему беженцев и сотрудничества между судебными и полицейскими властями. |
| List of 17 306 migrants who drowned on their way to Europe Mediterranean In EU Parliament MEPs have to walk on it. pic.twitter.com K6Y39uhMDT CP International ( passionistsint) April 30, 2015 | Список из 17306 мигрантов, утонувших в Средиземном море на пути в Европу. |
