Translation of "recent migrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For recent migrants, there is a need to learn to deal with a new environment. | Недавно прибывшим мигрантам необходимо приспособиться к новым условиям. |
| A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world. | Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире. |
| Migrants? | Мигрантах? |
| Migrants | мигранты |
| With regard to international migration and development, the number of migrants had more than doubled in recent decades. | В отношении международной миграции и развития оратор отмечает, что численность мигрантов за последние десятилетия увеличилась более чем в два раза. |
| More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women. | По более поздним статистическим данным, их число в общей сложности превысило 175 миллионов человек, причем более половины из них женщины. |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| Migrants and | положение мигрантов |
| Migrants' transfers | денежные переводы мигрантов |
| To combat discriminatory practices against documented migrants, especially female migrants. | Бороться с дискриминационной практикой в отношении зарегистрированных мигрантов, особенно мигрантов женщин. |
| Or illegal migrants ? | Или нелегальных мигрантов ? |
| Protection of migrants | включая альтернативные подходы в деле содействия |
| Migrants Rights International | ВАДИБИЯ АНЬЯНВУ (Нигерия) |
| B. Documented migrants | В. Зарегистрированные мигранты |
| C. Undocumented migrants | С. Незарегистрированные мигранты |
| (a) Economic migrants | а) Экономические мигранты |
| The integration of migrants was a source of debate in both traditional and new countries of immigration, particularly in view of recent security concerns and the growth of migration in recent years. | Интеграция мигрантов является предметом дискуссий как в традиционных, так и новых для иммиграции странах, в особенности в свете появившихся в последнее время проблем безопасности и усиления миграции в последние годы. |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Return of smuggled migrants | Возвращение незаконно ввезенных мигрантов |
| Migrants on la Bestia . | Мигранты на la Bestia . |
| Human rights of migrants | Специальный докладчик Комитета по правам человека по изучению вопроса о правах человека мигрантов |
| Challenges posed by migrants | Цели в отношении мигрантов |
| Human rights of migrants | До принятия проекта решения заявление сделал представитель Кубы после его принятия заявление сделал представитель Соединенных Штатов (см. Е 2005 SR.9). |
| In recent months, the Kyrgyz Internet space has been awash with discussions about the plight of female labour migrants working abroad in Russia. | За последние месяцы киргизский интернет стал центром обсуждений, касающихся положения девушек, мигрировавших на заработки в Россию. |
| In recent months, a number of migrants in an irregular situation had been arrested in foreign countries without being given access to consular assistance. | За последние месяцы в других странах было задержано много незаконных мигрантов, которых лишили возможности воспользоваться консульской помощью. |
| The recent ILO International Forum on Equality for Women in the World of Work identified several strategies for improving the status of female migrants. | В ходе недавнего Международного форума МОТ по вопросам равенства для женщин в мире труда были указаны несколько стратегий, направленных на улучшение положения женщин мигрантов. |
| (a) The smuggling of migrants | а) незаконный ввоз мигрантов |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. Защита мигрантов |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. Защита мигрантов |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. Защита мигрантов |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. Защита мигрантов |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. Защита мигрантов |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. Защита мигрантов |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. Защита мигрантов |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. Защита мигрантов |
| 2005 Human rights of migrants | 2005 Права человека мигрантов |
| Human rights of migrants 194 | Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на |
| One recent estimate15 puts the number of such migrants at almost 17 million, of whom about 5 million reside in Europe, Asia or North America. | По одной из последних оценок15, таких мигрантов насчитывается примерно 17 миллионов человек, из которых 5 миллионов живут в странах Европы, Азии или Северной Америки. |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| Migrants rescued from an inflatable raft. | Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. |
| C. Protection of migrants in Mexico | Защита мигрантов в Мексике |
| Draft resolution XX Protection of migrants | Проект резолюции XX Защита мигрантов |
| B. Documented migrants . 89 91 28 | В. Зарегистрированные мигранты . 89 91 29 |
Related searches : Undocumented Migrants - Labour Migrants - Labor Migrants - Illegal Migrants - Eu Migrants - Migrants Rights - Vulnerable Migrants - Internal Migrants - Return Migrants - Forced Migrants - Skilled Migrants - Rural Migrants - Economic Migrants - Irregular Migrants
