Translation of "economic stimulus plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. | В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. |
| All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well. | Все эти факторы не только входят в состав китайского экономического пакета спасительных мер, но и в план стимулов Обамы. |
| Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan. | Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста. |
| Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. | Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие. |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. | В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост. |
| Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. | Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма. |
| Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome. | И всё же проблема заключается не в том, чего мы не знаем о плане стимулирования экономики. |
| Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs? | Почему Германия так колеблется, когда дело касается программ, связанных с экономическими стимулами? |
| Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA. | Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже. |
| While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair. | Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика. |
| The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. | Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры. |
| The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation. | Соединённые Штаты склоняются к продолжению экономических стимулов, в то время как Европейский Союз предпочитает консолидацию бюджетов. |
| Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. | Тем не менее, американские и европейские экономические советники, как правило, считают, что резкий кратковременный стимул сможет восстановить экономический рост. |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего. |
| Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance. | На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики. |
| Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. | Германия должна подготовить свою экономическую программу стимулов сегодня, а осуществить ее тогда, когда наступит время. |
| The US government has pledged 787 billion in economic stimulus, or about 7 of GDP. | Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7 от ВВП. |
| MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present. | МЮНХЕН Где Ангела? такой вопрос задал The Economist , когда Николя Саркози, Гордон Браун и Хосе Мануэль Баррозу собрались без канцлера Меркель, чтобы подготовить Европейский пакет экономических стимулов. |
| One is economic and has to do with the Marshall Plan. | Один урок экономический и связан с планом Маршалла. |
| Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now. | И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно. |
| But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one. | Однако ни один немецкий экономист не выступил против программы экономических стимулов, а многие даже выразили симпатии по отношению программе. |
| Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus. | Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики. |
| Debt Friendly Stimulus | Стимул, дружелюбный к долгам |
| The Stimulus Ostriches | Стимулы страусов |
| Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. | Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно. |
| But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program. | Однако на этот раз отсутствие эффективных мер по стимулированию экономики еще больше усугубляется недостатками экономической программы Буша. |
| The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. | Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения. |
| Moreover, the AJA would have offered some balanced budget stimulus the kind of stimulus that would boost the level of economic activity without increasing the volume of government debt. | Кроме того, AJA мог бы предложить некоторые стимулы сбалансирования бюджета особый вид стимулов, которые повысили бы уровень экономической активности, не увеличивая государственный долг. |
| Is Stimulus Still Necessary? | Есть ли еще необходимость в стимулах? |
| A stimulus is needed. | Нужен стимул. |
| The Poverty of Stimulus | Недостаток стимулов |
| Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. | Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП. |
| Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. | Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом. |
| Here, the launch of the European Economic Recovery Plan the initiative for an EU wide fiscal stimulus equivalent to 1.5 of GDP, endorsed by the European Heads of Government in December constitutes a major step forward. | В частности, запуск европейского плана по спасению экономики, положившего начало крупным мерам в финансовой деятельности, равнозначным 1,5 ВВП, одобренного европейскими главами правительств в декабре, составляет крупнейший шаг вперёд. |
| What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope. | Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе. |
| Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level. | Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне. |
| One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. | Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов. |
| Here, the launch of the European Economic Recovery Plan the initiative for an EU wide fiscal stimulus equivalent to 1.5 of GDP, endorsed by the European Heads of Government in December constitutes a major step forward. This must now be followed by closer budgetary monitoring, particularly given that fiscal stimulus measures, the economic downturn, and bank rescue plans will take a toll on public finances. | В частности, запуск европейского плана по спасению экономики, положившего начало крупным мерам в финансовой деятельности, равнозначным 1,5 ВВП, одобренного европейскими главами правительств в декабре, составляет крупнейший шаг вперёд. |
| The Bogey of Fiscal Stimulus | Злой дух фискальных стимулов |
| The Case for Fiscal Stimulus | Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования |
| Fully one third of its recently announced 586 billion economic stimulus program will be channeled into green growth and infrastructure. | Целая треть от недавно объявленной суммы в 586 млрд долларов, выделяемой в рамках программы экономического стимулирования, пойдёт на поддержку природы и экологической инфраструктуры. |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. | Но стимул, который нужен по обе стороны Атлантики это финансовый стимул. |
| All Stimulus Roads Lead to China | Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай. |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара |
| Now we're running a stimulus package. | Сейчас мы сидим на стимуляторе |
Related searches : Economic Stimulus - Stimulus Plan - Economic Stimulus Program - Economic Stimulus Policies - Economic Stimulus Package - Economic Plan - Economic Recovery Plan - Economic Development Plan - Stimulus Material - Stimulus Program - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus
