Translation of "education students" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию студентов студенты учеников ученики студентами

Examples (External sources, not reviewed)

Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
High school students entered the Ministry of Education.	Школьники вошли в Министерство образования.
The education system is turning students into robots.	Эта система образования превращает учащихся в роботов.
But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.	Но в Америке, больше тратится на образование богатых студентов, чем на образование бедных.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.	Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
Education According to CBS, there are 12 schools and 4,339 students in the city.	В городе насчитывается 12 школ, в которых учатся 4 710 учеников (2004).
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.	По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам.
Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.	Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены.
Students opposed the hike, which would have kept poor South Africans from receiving higher education.	Студенты же выступили против повышения, которое бы сделало недоступным обучение для представителей бедных слоев населения.
Students argued that the increase will keep poor, mostly black South Africans from higher education.	Студенты утверждают, что увеличение платы будет мешать бедным, в основном черным южноафриканцам получить высшее образование.
It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program.	Он обучает около 100 000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения.
Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students.	Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения.
Students who opposed the program claimed the changes were simply a disguised cut to education spending.	Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.
For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.	Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования.
One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.	Одной из таких инициатив являются Национальные стипендии одаренным за талант , с целью финансирования образования малообеспеченных.
Chinese officials promised to improve the Shanghai students' education on internationalism and denied the incident was racist.	Чиновники Поднебесной, в свою очередь, пообещали улучшить обучение интернационализму шанхайских студентов.
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.	С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
In 2011, tens of thousands of students took to the streets to demand a free public education.	В 2011 году десятки тысяч студентов вышли на улицы, требуя бесплатного государственного образования.
The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students.	Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников.
Education Toulouse has the third largest student population in France after Lyon and Paris with 119,000 students.	Тулуза является вторым студенческим городом Франции после Парижа, насчитывая около 110 000 студентов.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.	Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs	У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.
These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities.	Эти студенты представили изображения уникального университета, который обеспечивает студентов из числа коренных жителей Венесуэлы межкультурным и экспериментальным образованием.
Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.	Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Two A level students decided to sue the ex Minister of Education Ryszard Legutko for calling them spoiled brats .	Два студента А уровня решили подать в суд на бывшего министра образования Ришарда Легутко за то, что он назвал их испорченными детьми .
They were coming as students, mostly to the universities, but also to secondary education, and as workers to factories.	Они приезжали учиться в университетах, в том числе получать дополнительное образование, и работать на фабриках.
Two students only imvros shcool students	Только два ученика imvros shcool students
These changes were strongly criticized by students because they do nothing to end the profit motive in the education system, nor do they fully satisfy the demand for free education.	Эти изменения были подвергнуты жёсткой критике со стороны студенчества, поскольку они никак не содействуют декоммерциализации системы образования и лишь в незначительной степени удовлетворяют потребность в общедоступном бесплатном образовании.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.	В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.
Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.	Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.
The state university students who benefit from taxpayers money through free education, and political opportunists have continued to protest the SAITM University s medical degree programme as a threat to free education.	Студенты государственных университетов, обучающиеся на деньги налогоплательщиков через бесплатное образование, а также политические оппортунисты продолжают протестовать против медицинской программы SAITM, поскольку рассматривают в этом угрозу бесплатному образованию.
Free Education Or Freedom Of Education	Бесплатное образование или свобода образования
MEXICO CITY In 2011 and 2012, tens of thousands of students demonstrated in Santiago, Chile, demanding greater access to higher education.	МЕХИКО В 2011 и 2012 годах десятки тысяч студентов в Сантьяго в Чили вышли на демонстрации, требуя большего доступа к высшему образованию.
Education	4. Образование
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
We're students.	Мы студенты.
They're students.	Они студенты.
They're students.	Они студентки.
As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.	В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.
Policymakers may choose instead to follow the example of Chile and Colombia, which give students government money to pay for private education.	Политики могут решить последовать примеру Чили и Колумбии, которые выделяют школьникам государственные средства на получение частного образования.
The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В настоящее время доля американских студентов, продолжающих образование после окончания средней школы, состовляет 67 , что на 10 превышает соответствующий показатель десятилетней давности.
School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad.	Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде.
Dr. Thein Lwin from NNER also said that students must be encouraged in the new education system to develop critical thinking skills	Современная система образования Мьянмы давно нуждается в освобождении от жесткого контроля, который смещает на второй план этнические культуры и языки.
According to the Department of Education, up to a thousand schools and about two million students could be affected by the measure.	По данным Департамента образования, до полутора тысяч школ и около двух миллионов учеников могут пострадать от этой меры.

Показать эту страницу на русском языке