Translation of "effective date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Effective - translation :

эффективный

Effective date - translation :

Дата вступления в силу

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Effective date	Дата приобретения гражданства
Effective date	Срок вступления в силу
EFFECTIVE DATE	ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ
ratification or States Date of signature accession Effective date	грамоты или документа Дата вступления
States signature or Accession Effective date	Государства Дата подписания или присоединении в силу
304.2 Effective date of appointment . 16	304.2 Дата вступления назначения в силу . 17
Article VII. Application and effective date	Статья VII. Применение и дата вступления в силу
acceptance, approval States Date of signature accession or succession Effective date	принятии, утверждении Дата вступления
Effective date and authentic texts of rules	Правило 112.3 Финансовая ответственность
312.6 Effective date of Staff Rules . 27	312.6 Дата вступления в силу Правил о персонале . 29
State party of the declaration Effective date	Государство участник хранение заявления Дата вступления в силу
How effective had such measures been to date?	Насколько эффективными были на сегодняшний день такие меры?
Earlier effective date of withdrawal of a reservation	В. БОЛЕЕ РАННЯЯ ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ СНЯТИЯ ОГОВОРКИ
A. Deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation	А. ПЕРЕНОС ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ СНЯТИЯ ОГОВОРКИ НА БОЛЕЕ ПОЗДНИЙ СРОК
C. Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation	С. СВОБОДНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ СНЯТИЯ ОГОВОРКИ
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report.	е) действительную дату представления предварительного доклада, промежуточного доклада или окончательного доклада .
The final rule is effective 1 June 2007 with voluntary compliance permitted before that date.	Окончательное правило вступает в силу с 1 июня 2007 года, причем до этой даты допускается его добровольное применение.
The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage.	Дата ее вступления в должность будет доведена до сведения Ассамблеи позднее.
An updated book, reflecting arrivals and departures since that date, would soon be issued, effective June 1993.	Вскоре будет выпущено дополненное издание книги с учетом прибывших и уехавших сотрудников после этой даты, которое будет отражать положение дел по состоянию на июнь 1993 года.
The effective date of the changes to the methodology approved by the Commission was 1 July 1993.	Изменения в методологии, которые были одобрены Комиссией, вступили в силу с 1 июля 1993 года.
Recruitment and training of combatants and or groups of persons after the effective date of this Agreement	e) набор и подготовка комбатантов и или групп лиц после даты вступления в силу настоящего Соглашения
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
173. The Commission further recommended that the effective date of the above measures should be 1 January 1994.	173. Комиссия рекомендовала далее ввести в действие указанные выше меры с 1 января 1994 года.
The Special Representative commends the dedicated and effective work performed by officers of the Cambodia office to date.	Специальный представитель высоко оценивает самоотверженную и эффективную работу, осуществляемую сотрудниками Камбоджийского отделения.
date nbsp date	date nbsp date
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.	3 октября 1990 года стало датой вступления в силу потрясающего решения, принятого всего лишь месяц ранее.
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Израиля перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Литвы перейти с уровня I на уровень НПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
2.1 Unless otherwise indicated, the effective date of all changes introduced in the present revised edition is 1 January 2005.	2.1 Если не указано иное, поправки, включенные в настоящий бюллетень, вступают в силу 1 января 2005 года.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
In this connection, the Advisory Committee points out that unless the Assembly decides otherwise the effective date for extrabudgetary funding will be the date on which the Assembly adopts the draft resolution.	В этой связи Консультативный комитет указывает на то, что, если Генеральная Ассамблея не примет иного решения, датой, с которой будет осуществляться внебюджетное финансирование, будет дата принятия данного проекта резолюции Ассамблеей.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
(xivii)n. It iswas essential to keep up to date information related to national contacts to enable effective coordination between Parties	xiv) крайне важно регулярно обновлять информацию о национальных контактных данных в интересах обеспечения эффективной координации между Сторонами
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
End date must occur after start date.	Дата окончания должна быть позже даты начала.
(date?).	) в Японии.
Date	Деревянная доска
Date	15 мм
Date	Permanent Official Address

Показать эту страницу на русском языке