Translation of "effective means" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Institutionalized their means for an effective participation
институционализировать свои механизмы для эффективного участия
It means it's determined and effective, but not violent.
Я имею в виду действие решительное и эффективное, но не насильственное.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF
VII. ПУТИ И СРЕДСТВА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF
VII. ПУТИ И СРЕДСТВА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛНО
Understanding what it means to design an effective marketing campaign.
Понимание, как быть первым в компании.
The focal points are an effective means of preventing juvenile delinquency.
Деятельность общественных пунктов является эффективной формой профилактики преступности несовершеннолетних.
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE
VII. ПУТИ И СРЕДСТВА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ
Establishing effective means to identify individuals and groups associated with terrorist activities
Обеспечение эффективных средств выявления лиц и групп, причастных к террористической деятельности
NATO apos s limited air strikes have by no means been effective.
Авиационные удары НАТО оказались абсолютно неэффективными.
Moreover, these means must be used in the most effective possible way.
Кроме того, эти средства должны использоваться самым эффективным образом.
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.
Меры, направленные на увеличение объема официальной помощи в целях развития с помощью традиционных средств, не приводят к возникновению каких либо проблем, являются эффективными с точки зрения затрат и транспарентными.
39. Radio was an extremely cost effective means of reaching a wide audience.
39. Радио представляет собой исключительно эффективное с точки зрения расходов средство охвата широкой аудитории слушателей.
I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Coordination by the CTC could be the most effective means of organizing such assistance.
Координация со стороны КТК могла бы быть наиболее эффективным средством для организации такой помощи.
Radio, in particular, represents an extremely cost effective means of reaching a wide audience.
Радио, в частности, представляет собой крайне экономичное с точки зрения затрат средство обращения к широкой аудитории.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.
Деятельность в НПО  это эффективный способ самовыражения и самореализации женщин.
Participation is the most effective means for Kosovo's Serbs to advance their interests in Kosovo.
Для косовских сербов участие является наиболее эффективным средством учета их интересов в Косово.
This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls.
Это означает уменьшение числа пунктов хранения, обеспечение надежной охраны и, когда это возможно, ликвидацию опасных материалов, а также обеспечение эффективного экспортного контроля.
Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.
В третьих, укрепление международного и регионального сотрудничества является эффективным средством реагирования на стихийные бедствия.
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
Единственным эффективным средством снижения внешних геополитических рисков является упрочение региональных структур управления.
The recovery of stolen assets is one of the most effective means of fighting corruption.
Возвращение похищенных активов   один из наиболее эффективных способов борьбы с коррупцией.
Such arrangements would be an effective means of addressing non proliferation issues in the region.
Такие меры явились бы эффективным средством решения вопросов нераспространения в регионе.
Is not the achievement of development the best means for the effective prevention of conflicts?
Разве достижение развития не является наилучшим средством для эффективного предотвращения конфликтов?
Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
Односторонние и многосторонние экономические санкции могут быть эффективным средством достижения законных целей внешней политики.
Diversionary programs are also utilised throughout Australia and provide an effective means of reducing incarceration rates.
В различных районах Австралии используются также программы применения альтернативных видов исправительного воздействия, которые служат эффективным средством сокращения числа заключенных.
Practical means of bringing about the improvement and effective use of access can frequently be elusive.
Практические средства обеспечения улучшения и эффективного использования доступа зачастую могут быть неосуществимы.
When resources were limited, making the most effective use of available means was a moral obligation.
Поскольку объем ресурсов ограничен, мы морально обязаны использовать имеющиеся средства наиболее эффективным образом.
Statistics is wrongly linked with politics as a means for making laws and administrations more effective.
Для стран Восточной Европы статистика является одной из сторон демократической жизни, и она должна служить интересам всего населения.
That means becoming more strategic in our thinking, and more effective and visible around the world.
ЭтА Азначает, ч т А )6 д А Я ж н 6 А с в А З т ь б А Я ее с т р а те г З ч ес к А е ) 6 ш Я е н З е , а также в ес т З б А Я ее э у у е к т З в н у ю З в З д З ) у ю д е я те Я ь нАс т ь в )Зре.
56. His delegation was convinced that the acquisition of arms was by no means the best nor indeed the most effective means of guaranteeing security.
56. Делегация Ганы твердо убеждена в том, что никакое приобретение оружия не может быть наилучшим и уж тем более самым эффективным средством обеспечения безопасности.
The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem.
Высказанные здесь озабоченности преследуют цель нахождения эффективных средств для решения важных проблем.
The fielding of international observers for such electoral processes was often an effective means of confidence building.
Направление на места международных наблюдателей по контролю за такими избирательными процессами часто являлось одним из эффективных средств укрепления доверия.
ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms.
Целью ЕСЗП является облегчение процесса взаимного признания академических ступеней между партнерскими учереждениями путем эффективных и общеприменимых механизмов.
That would provide an effective means of assessing the situation in those Non Self Governing Territories and ensuring full and effective implementation of the Declaration in those Territories.
Это обеспечит эффективное средство для оценки положения в этих несамоуправляющихся территориях и обеспечит полное и эффективное осуществление Декларации в этих территориях.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
The situation presents a challenge to the international community, which must find effective means to combat that menace.
Эта ситуация является вызовом международному сообществу, которое должно изыскивать эффективные способы борьбы с этой угрозой.
Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing.
Недостатки, которые присущи международным системам и правилам, являются главным препятствием на пути развивающихся стран к нахождению эффективных источников финансирования.
The complainant maintains that there were no available and effective means to challenge the granting of a pardon.
Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию.
The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon.
Рассмотрение жалобы по существу
Vaccination constituted the most effective means of combating preventable illnesses and producing a more healthy generation and environment.
Сегодня вакцинация это самый эффективный способ борьбы с теми заболеваниями, которые можно предупредить, вырастить более здоровое поколение и создать среду, более благоприятную для человека.
An effective justice system is the best means of improving public safety while ensuring respect for human rights.
Судебная система является одним из важных инструментов повышения уровня безопасности граждан и обеспечения прав человека.
UNV specialists have been closely linked with IPF activities as a means of providing cost effective technical assistance.
Специалисты по линии ДООН непосредственно участвуют в деятельности в рамках ОПЗ, стремясь обеспечить эффективную с точки зрения затрат техническую помощь.

 

Related searches : Effective Date Means - Cost Effective Means - Most Effective Means - An Effective Means - Provide Effective Means - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress