Translation of "an effective means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане, |
| At the same time, Iran has effective means of retaliation. | В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия. |
| Is this an effective business model? | Это эффективная бизнес модель? |
| One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. | Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. |
| In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country s rapid economic development. | В действительности исламизация оказалась эффективным политическим средством, способствовавшим адаптации большинства малайцев к быстрому экономическому развитию страны. |
| Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists. | Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма. |
| Völkischer Beobachter was an effective media group, too. | Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом. |
| He was an effective, if sometimes ruthless, administrator. | Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором. |
| They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda. | Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами. |
| So long as it remains an effective means for weak parties to exert pressure on their more powerful enemies, terrorism cannot be expected to disappear. | До тех пор пока для более слабых сторон терроризм остается эффективным средством осуществления давления на своих могущественных врагов, нельзя ожидать его полного исчезновения. |
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes??? | Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан. |
| Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change. | К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений. |
| Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development, | признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития, |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| This has left the Conservative opposition without an effective response. | Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа. |
| It had all the right elements of an effective compromise. | В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса. |
| I think that these days trends are an effective motivator. | Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор. |
| An effective law has to be implemented to stop this. | Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон. |
| Trade is a means to an end, not an end in itself. | Торговля это средство, а не цель. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. |
| The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. | Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. |
| An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective. | Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире. |
| Imposing them from the outside is simply not an effective option. | Навязывать такие программы извне просто неэффективно. |
| The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. | В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть. |
| (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them | b) поиска, в консультации с коренными народами, путей повышения степени ответственности коренных народов за ведение собственных дел и обеспечения их эффективного участия в принятии решений по затрагивающим их вопросам |
| (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them | b) поиска, в консультации с коренными народами, путей наделения коренных народов более широкими полномочиями в их собственных делах и обеспечения их эффективного участия в принятии решений по затрагивающим их вопросам |
| (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them | b) поиска, в консультации с коренными народами, путей повышения ответственности коренных народов за ведение собственных дел и обеспечения их эффективного участия в принятии решений по затрагивающим их вопросам |
| GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective. | GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении? |
| Not that this is, by any means, an easy discussion. | Безусловно, это непростой разговор. |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. |
| We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology. | Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий. |
| And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals. | Рус Хёлзэл определил фактическую численность 8 200 животных. |
| the Pak 36 was still viable as an effective anti tank gun. | Pak 35 36 была, безусловно, очень удачным орудием. |
| The death penalty would be a much more effective means of combatting criminality if it were applied before the crime. | Смертная казнь была бы гораздо более эффективным средством борьбы с преступностью, если б она применялась до преступления |
| But influence is not an end in itself it is a means to an end. | Но влияние не сама цель, это средство её достижения. |
| Effective date | Дата приобретения гражданства |
| Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy. | Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику. |
| However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident. | Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции. |
| That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. | Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной. |
| The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. | Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. |
| (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development | e) эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития |
Related searches : Effective Means - Effective Date Means - Cost Effective Means - Most Effective Means - Provide Effective Means - Being An Effective - An Effective Approach - For An Effective - An Effective Way - An Effective Date - An Important Means - An Appropriate Means - An Efficient Means - An Ideal Means
