Translation of "most effective means" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, these means must be used in the most effective possible way.
Кроме того, эти средства должны использоваться самым эффективным образом.
I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Coordination by the CTC could be the most effective means of organizing such assistance.
Координация со стороны КТК могла бы быть наиболее эффективным средством для организации такой помощи.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Participation is the most effective means for Kosovo's Serbs to advance their interests in Kosovo.
Для косовских сербов участие является наиболее эффективным средством учета их интересов в Косово.
The recovery of stolen assets is one of the most effective means of fighting corruption.
Возвращение похищенных активов   один из наиболее эффективных способов борьбы с коррупцией.
When resources were limited, making the most effective use of available means was a moral obligation.
Поскольку объем ресурсов ограничен, мы морально обязаны использовать имеющиеся средства наиболее эффективным образом.
Institutionalized their means for an effective participation
институционализировать свои механизмы для эффективного участия
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
Vaccination constituted the most effective means of combating preventable illnesses and producing a more healthy generation and environment.
Сегодня вакцинация это самый эффективный способ борьбы с теми заболеваниями, которые можно предупредить, вырастить более здоровое поколение и создать среду, более благоприятную для человека.
56. His delegation was convinced that the acquisition of arms was by no means the best nor indeed the most effective means of guaranteeing security.
56. Делегация Ганы твердо убеждена в том, что никакое приобретение оружия не может быть наилучшим и уж тем более самым эффективным средством обеспечения безопасности.
Traditional means of communication must not be neglected, however, particularly radio, which remained the most effective, affordable and widespread medium.
Тем не менее не следует упускать из виду традиционные средства массовой информации, в частности радиовещание, которое продолжает оставаться наиболее эффективным, рентабельным и обеспечивающим наибольший охват средством массовой информации.
The most effective means of reducing drug production and trafficking is the gradual reduction in current and future drug consumption.
Таким образом, наиболее эффективным путем борьбы с производством и оборотом наркотических средств является неуклонное сокращение числа нынешних и будущих потребителей.
Mexico has favoured and will always favour dialogue and negotiation as the most effective means to the solution of disputes.
Мексика всегда выступала и будет выступать за диалог и переговоры как за самое эффективное средство урегулирования споров.
As development is one of the most effective means of preventive diplomacy, development and peace naturally go hand in hand.
Поскольку развитие является одним из наиболее эффективных средств превентивной дипломатии, то вполне естественно, что развитие и мир неразделимы.
It has been suggested that such a combined approach will be the most effective means of dealing with climate change.
Высказывается мысль, что такой комплексный подход является наиболее эффективным средством решения проблемы изменения климата.
Best available techniques means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operations.
Наилучшие имеющиеся технологии означают наиболее эффективную и современную стадию развития деятельности и методы ее осуществления.
It means it's determined and effective, but not violent.
Я имею в виду действие решительное и эффективное, но не насильственное.
Poverty most often means exclusion.
Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.
Vaccination is recognized as the most cost effective means of controlling diseases, with the exception of respiratory infections and diarrhoeal diseases.
Вакцинация признана лучшим методом борьбы с заболеваниями (за исключением острых респираторных инфекций (ОРИ) и диарейных заболеваний) в плане соотношения затраты эффективность .
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.
150. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.
117. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
The most effective means of combating such practices was to promote family values and prevent the breakdown of the family unit.
Наиболее эффективными средствами борьбы с такой практикой является поощрение семейных ценностей и предотвращение распада семейного союза.
What is the most effective method?
Какой из методов наиболее эффективен?
Despite the threat of trade wars, trade sanctions could emerge as the most effective means of forcing international action on global warming.
Несмотря на угрозу торговых войн, торговые санкции могут стать наиболее эффективным стимулом для международных действий в области борьбы с глобальным потеплением.
Participants will discuss the status of the planned internet based communication tool and other methods for the most effective means of communication.
Участники обсудят статус намеченного механизма коммуникации, который планируется создать на базе сети Интернет, равно как и другие системы, с тем чтобы обеспечить использование наиболее эффективных средств коммуникации.
249. For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.
249. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF
VII. ПУТИ И СРЕДСТВА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF
VII. ПУТИ И СРЕДСТВА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛНО
Understanding what it means to design an effective marketing campaign.
Понимание, как быть первым в компании.
Russia is not using the most effective medications or the most effective approach to dealing with their drug problems
Россия не использует наиболее эффективные лекарства, и наиболее эффективные подходы для решения проблемы наркотиков.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Иногда терпение сильнейшее оружие.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Иногда терпение самое действенное оружие.
A most effective hold, while it lasted.
Самый эффективный захват, пока у нас есть время.
(c) Investigation and prosecution of organized crime groups within countries would be a most effective means of preventing the illegal smuggling of aliens.
с) расследование деятельности и судебное преследование организованных преступных группировок внутри стран, которое могло бы явиться исключительно эффективным средством предупреждения контрабандного провоза иностранцев.
The focal points are an effective means of preventing juvenile delinquency.
Деятельность общественных пунктов является эффективной формой профилактики преступности несовершеннолетних.
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE
VII. ПУТИ И СРЕДСТВА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.
Это самый эффективный, в том числе с точки зрения затрат, лучший способ, который мы можем использовать сегодня.
Croatia firmly supports the view that preventive diplomacy is the most desirable and effective means of easing tensions and achieving just and lasting solutions.
Хорватия твердо придерживается точки зрения, что превентивная дипломатия является наиболее желательным и эффективным средством ослабления напряженности и достижения справедливых и прочных решений.
This is also the most cost effective method.
Этот метод является также и наиболее эффективным с точки зрения затрат.
Establishing effective means to identify individuals and groups associated with terrorist activities
Обеспечение эффективных средств выявления лиц и групп, причастных к террористической деятельности
NATO apos s limited air strikes have by no means been effective.
Авиационные удары НАТО оказались абсолютно неэффективными.
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.
Большинство Сторон отметили, что наиболее затратоэффективной мерой является добыча подземных вод.
Mr. GARCIA BERCERO (Observer for the European Community) said that trade had become the most effective means to mobilize resources to finance the development process.
4. Г н ГАРСИА БЕРСЕРО (наблюдатель от Европейского сообщества) говорит, что наиболее эффективным способом мобилизации ресурсов для финансирования процесса развития стала торговля.

 

Related searches : Effective Means - Most Effective - Effective Date Means - Cost Effective Means - An Effective Means - Provide Effective Means - Single Most Effective - Most Effective Manner - Most Effective Use - Are Most Effective - Most Effective Way - Most Cost Effective - Most Effective Method - Most Effective Leaders