Translation of "effective policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

эффективный

Effective policy - translation :

Эффективная политика

Policy - translation :

политика

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.	Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?	Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.	Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.	Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination.	Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.	Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Now consider fiscal policy. The baroque structure of US government has always been hostile to the effective exercise of fiscal policy.	Что касается финансово бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.
Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy.	Скорее всего, другие инструменты стратегии, включая разведку, работу полиции и дипломатию, будут играть более значительную роль в любой эффективной стратегии.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.	Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said.	Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.	Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.	Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
Effective date	Дата приобретения гражданства
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?	Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка?
But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).	Но в целом смешанная политика была неоптимальной, слишком много бюджетной консолидации на начальном этапе и слишком много нетрадиционной денежно кредитной политики (которая стала со временем менее эффективной).
In the US, the Federal Reserve has paid much more attention to managing expectations, resulting in an effective monetary policy.	Федеральная резервная система (ФРС) США уделила намного больше внимания управлению ожиданиями, что привело в результате к более эффективной денежно кредитной политике.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.	Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными.
In absence of affordable and effective health insurance policy, hospitalisation for a chronic illness can be a burden for any family.	Из за отсутствия доступной и эффективной политики медицинского страхования госпитализация в случае хронического заболевания будет тяжелым испытанием для любой семьи.
ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.	РИМ Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития.
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Despite these supply side threats, there have been few signs of an effective European Union wide policy that would reduce dependence on Russian energy.	Несмотря на явные угрозы со стороны поставщика, Европейский Союз проявил мало активности для ослабления зависимости от российских энергоресурсов.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Global Warming s Cheap, Effective Solution	Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Immunization is also highly effective.	Также весьма эффективной является иммунизация.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize. First, it can imprison those who violate its media policy.	Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.	Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики.
In any case, as we have seen in Iraq and Afghanistan, savage wars of peace are not always the most effective way to conduct foreign policy.	В любом случае, как мы видели в Ираке и Афганистане, жестокие войны ради мира не всегда являются самым эффективным способом ведения внешней политики.

Показать эту страницу на русском языке