Translation of "effective with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Effective with - translation :

With - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

(1.6) With regard to effective border controls	1.6 Об эффективном пограничном контроле
Good communication with students is essential for effective teaching.	Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.	И здесь непременным условием является наличие эффективных механизмов партнерства с Судом.
With effective cooperation, we can reform globalization and make it an effective tool for achieving the Millennium Development Goals.	На основе эффективного сотрудничества мы можем реформировать процесс глобализации и сделать его эффективным инструментом для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Russia is not using the most effective medications or the most effective approach to dealing with their drug problems	Россия не использует наиболее эффективные лекарства, и наиболее эффективные подходы для решения проблемы наркотиков.
However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e.	Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments	c) эффективное предупреждение преступности в ногу с новейшими достижениями
They shall operate in accordance with laws effective in Latvia.	Они действуют в соответствии с существующими в Латвии законами.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size	Рус Хёлзэл (Rus Hoelzel) определил фактическую численность 8 200 животных.
An effective State needs effective national governance.	Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении.
Effective	Эффективный бит
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide.	В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
Beneficial policies and effective legislation start with political will and vision.	Благотворная политика и эффективное законодательство начинаются с политической воли и прозорливости.
1.1.2.2.5 In the French version, replace dose effective with dose efficace .	1.1.2.2.5 Первая поправка не относится к тексту на русском языке.
Together with other countries, we are pressing for effective export controls.	Вместе с другими странами мы настоятельно выступаем за эффективный контроль за экспортом.
No good governance is synonymous with effective governance and goes hand in hand with sovereignty.	Нет, благое управление является синонимом эффективного управления и идет рука об руку с поддержанием суверенитета.
(effective 1 November 1993) (effective 1 March 1993)	(действуют с 1 ноября 1993 года) (действуют с 1 марта 1993 года)
Finland Effective from 22 April 2004. Republic of Korea Effective from 16 June 2004. Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. Andorra Effective from 23 July 2004. Estonia Effective from 26 October 2004. The Philippines Effective from 26 October 2004. Poland Effective from 26 October 2004. Mauritius Effective from 28 October 2004.	Ведутся переговоры о подписании меморандумов о взаимопонимании с рядом других стран, в том числе с Канадой, Колумбией, Японией, Малайзией и Панамой.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	Рус Хёлзэл определил фактическую численность 8 200 животных.
In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient .	В показателе достижения результатов a) iii) слово Полное заменить словами Результативное и эффективное .
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.	Мы с удовлетворением отмечаем эффективное функционирование Международного органа по морскому дну.
Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court.	Особенно важное значение для Суда имеет действенное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response.	В целях обеспечения эффективности принимаемых мер ЮНИСЕФ координирует их со своими партнерами.
Establishing effective means to identify individuals and groups associated with terrorist activities	Обеспечение эффективных средств выявления лиц и групп, причастных к террористической деятельности
Our aim should be an effective and balanced partnership with the USA.	Нашей е Я ь ю д А Я ж нА б6ть э у е к т З в нА е , с б а Я а н с З р А в а н нА ес А т р у д н З ч ес т в А с США.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Effective measures	Эффективные меры
Effective date	Срок вступления в силу
effective mobilization	об эффективной мобилизации и
EFFECTIVE DATE	ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ
Year effective	Год введения в действие
cost effective	быть эффективной с точки зрения затрат
Extremely effective.	Очень результативный на самом деле кто то сказал, что слово революция неудачное слово.
Very effective.	Очень эффектно.
Since December 2001 the Netherlands has identified some obstacles with regard to enforcing effective and preventive freezing measures, especially with regard to creating an effective freezing mechanism on a European level.	После декабря 2001 года Нидерланды столкнулись с целым рядом препятствий в осуществлении эффективных и профилактических мер по замораживанию счетов и активов, особенно в том, что касается создания соответствующего действенного механизма на европейском уровне.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.	Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
Respondents were asked whether Governments provided effective medical care to persons with disabilities.	Респондентам было предложено ответить на вопрос о том, обеспечивают ли правительства эффективное медицинское обслуживание инвалидов.
The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.	Особо эффективной оказалась разработка планов действий, содержащих конкретные, поддающиеся количественной оценке показатели.
They highlighted the need for effective specialized legislation to deal with those problems.	Они особо отметили необходимость наличия эффективного специального законодательства для решения этих проблем.
Effective multilateralism, with the United Nations at its heart, should guide our effort.	В своих усилиях мы должны руководствоваться эффективной многосторонностью, центром которой является Организация Объединенных Наций.
With this, it is submitted, available and effective domestic remedies have been exhausted.	В этой связи в сообщении заявляется, что доступные и эффективные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
States should ensure the provision of effective medical care to persons with disabilities.	Гocудapcтвaм cледует oбеcпечить эффективнoе медицинcкoе oбcлуживaние инвaлидoв.

Показать эту страницу на русском языке