Translation of "with effective from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

From - translation :

With - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен подальше Откуда откуда отсюда дома нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
Good communication with students is essential for effective teaching.	Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e.	Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.	В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным.
Effective date	Дата приобретения гражданства
In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide.	В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.	Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	Рус Хёлзэл определил фактическую численность 8 200 животных.
In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient .	В показателе достижения результатов a) iii) слово Полное заменить словами Результативное и эффективное .
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.	Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.	Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Global Warming s Cheap, Effective Solution	Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Immunization is also highly effective.	Также весьма эффективной является иммунизация.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.	Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.
The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states.	Тогда экономисты стали говорить, что проблема Африки заключается в том, что в ней нет эффективных государств.
Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect.	Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.	Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.	Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.	Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.	Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
Effective action on the ground should be taken immediately to protect Sumatran elephants from extinction, a report from the IUCN urged in 2013.	IUCN бил тревогу еще в 2013 году Необходимы срочные меры, чтобы предотвратить исчезновение слонов на Суматре.
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.	С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия.
The problem with predatory pricing is that the courts are very unlikely to be able to distinguish unfair prices from effective competition that is a boon to consumers.	Проблема с хищнической ценовой политикой состоит в том, что суды навряд ли смогут отличить несправедливые цены от эффективной конкуренции, которая является благом для потребителей.

Показать эту страницу на русском языке