Translation of "effectiveness in reducing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effectiveness - translation : Effectiveness in reducing - translation : Reducing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. | Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность. |
| In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment. | При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды. |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. | Принудительная субсидиаризация способствует тому, чтобы капитал и ликвидность оказались в ловушке у местных юридических лиц, сокращая эффективность использования капитала. |
| The results were promising, but because of acceptance many variants on standards had to be accepted in the Classification server, reducing its effectiveness. | Результаты являлись многообещающими, однако необходимость допуска многочисленных вариантов стандартов на классификационном сервере привела к снижению его эффективности. |
| The analysis should also address the cost effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Base. | В рамках этого анализа также должны затрагиваться вопросы эффективности с точки зрения затрат сокращения масштабов использования коммерческих поставщиков благодаря повышению роли Базы. |
| That sum would be better spent on increasing the effectiveness of UNRWA apos s work and reducing its budget deficit. | Между тем эту сумму лучше было бы направить на повышение эффективности работы БАПОР и на сокращение его бюджетного дефицита. |
| Reducing mortality in childhood | Сокращение показателей детской смертности |
| There is a particular need to monitor the progress made in reducing maternal mortality so as to enhance the effectiveness of ongoing and future programmes. | Особенно необходимо обеспечить контроль за прогрессом, достигнутым в деле сокращения материнской смертности, с тем чтобы повысить эффективность текущих и будущих программ. |
| The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows. | Эффективность увеличения денежной массы могла бы быть увеличена в развитых странах путем уменьшения утечек, вызванных спекуляцией валютными активами и другими краткосрочными оттоками капитала. |
| If Germany refuses to take a more reasoned approach, it risks undermining the ECB s credibility, thereby reducing the effectiveness of its measures. | Если Германия откажется принять более позитивный подход к действиям ЕЦБ, возникнет риск подрыва доверия к ЕЦБ и снижения эффективности принимаемых ЕЦБ мер. |
| The capacity of Iraqi Security Forces is increasing, reducing the influence and effectiveness of insurgents, and strengthening Iraqi rule of law capabilities. | Потенциал иракских сил безопасности растет, ослабевает влияние и снижается эффективность действий мятежников, укрепляются возможности по обеспечению в Ираке верховенства закона. |
| Reducing pollution in marine water. | Сокращать масштабы загрязнения морской среды. |
| Reducing pollution in marine water | Сокращать масштабы загрязнения морской среды |
| By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
| Reducing? | На диете? |
| 5. Reducing poverty in fragile ecosystems | 5. Сокращение масштабов нищеты в хрупких экосистемах |
| Reducing raw material use in buildings | Вставка 6.7 Сокращение использования сырьевых материалов в зданиях |
| Reducing habitats | Редуцирующие ареалы |
| Effectiveness . | Эффективность . |
| Effectiveness __________ | Действенность __________ |
| 6. Reducing urban poverty in developing countries | 6. Сокращение масштабов нищеты в городских районах в развивающихся странах |
| Reducing delays in the consideration of reports | Сокращение задержек в рассмотрении докладов |
| Effectiveness of security rights in insolvency | Действительность обеспечительных прав в случае несостоятельности |
| This would result in enhanced effectiveness. | В результате этого повысится эффективность. |
| Reducing road danger requires control of this threat and reducing casualties. | Снижение уровня опасности на дорогах и уменьшение случаев ДТП требует установления соответствующего контроля. |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| Tension reducing device | 2.28 Устройство снижения натяжения |
| Reducing dropout rates. | 453.7 сокращение показателей отсева. |
| Reducing dropout rates | 454.1 сокращения показателей отсева |
| Reducing nuclear danger | Проект резолюции XXVI Уменьшение ядерной опасности |
| C. Reducing vulnerability | Уменьшение уязвимости |
| Are you reducing? | Вы на диете? |
| In 2001, NHTSA conducted an evaluation on the effectiveness of retroreflective tape in enhancing the visibility of heavy trailers and reducing side and rear impacts by other vehicles into these trailers during dark conditions. | В 2001 году НАБДД провела оценку эффективности светоотражающей полосы для улучшения видимости тяжелых прицепов и сокращения числа боковых и задних столкновений с этими прицепами в условиях темноты. |
| In its previous concluding comments,1 the Committee noted the differing state provisions relating to prostitution and encouraged the Government to assess the effectiveness of varying measures in reducing the exploitation of prostitution (para. | В своих предыдущих заключительных замечаниях1 Комитет отметил, что в разных штатах существуют различные положения, касающиеся проституции, и призвал правительство рассмотреть эффективность различных мер по сокращению масштабов эксплуатации проституции (пункт 403). |
| Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. | Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. |
| Development effectiveness | В. Эффективность развития |
| Organizational effectiveness | Эффективность деятельности Организации |
| Cost effectiveness | Затратоэффективность |
| Secondly, effectiveness. | Во вторых, эффективность. |
| The African Medical Research Foundation, the London School of Hygiene and Tropical Medicine and UNICEF undertook an in depth review of the effectiveness of these interventions in reducing HIV transmission in the United Republic of Tanzania. | Африканский фонд медицинских исследований, Лондонская школа гигиены и тропической медицины и ЮНИСЕФ провели углубленный обзор эффективности этих мероприятий в деле сокращения масштабов передачи ВИЧ в Объединенной Республике Танзании. |
| Tape is especially effective in reducing injury crashes. | Особенно эффективной эта полоса является в плане сокращения числа столкновений, сопровождающихся телесными повреждениями. |
| Effectiveness in the protection of financial systems | Эффективность защиты финансовых систем |
| Effectiveness in the protection of financial systems | Эффективность защиты финансовой системы |
| Cost effectiveness of procurement services in 2002 | Эффективность служб закупок с точки зрения затрат в 2002 году |
| Efficiency and effectiveness of measures in reaching | Эффективность и действенность мер |
Related searches : In Reducing - Effective In Reducing - Effectiveness In Doing - Effectiveness In Dealing - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk
