Translation of "effort is made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks.	Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.
However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.	Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
But it would be far better if they made an effort to fix them.	Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,
To break it and to appear calm, he made an effort and addressed Golenishchev.	Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them.	Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.
The grade one ranking is assigned to buildings of outstanding merit, which every effort should be made to preserve if possible.	Первый уровень присваивается особенно выдающимся зданиям, ради которых должны быть сделаны любые усилия, чтобы сохранить их, если это возможно .
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.	Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
The vaccine effort though is really quite different.	Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое.
Malaysia s Razak, for example, has made an enormous effort to reunify his country with his 1Malaysia message.	Малазийский Разак, например, предпринял колоссальную попытку объединить свою страну своим посланием 1Malaysia (единая Малайзия).
The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on.	Из назначения Мерша можно сделать более разумный вывод на ранних стадиях не было предпринято каких либо серьезных усилий по выявлению подходящих на эту должность женщин.
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today.	Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями.
More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector.	Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.	Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus.	В то же время, должны быть предприняты новые усилия, чтобы возобновить предложения ООН по Кипру.
Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career.	Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж.
It's made the chariot is made of gold.	А вот это сделано колесница сделана из золота.
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.	Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.	Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.

Показать эту страницу на русском языке