Translation of "is an effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

Make an effort.	Сделай усилие.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
And so the Wiki books project is an effort to do that.	И проект Вики книги попытка осуществить это.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.	Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.	Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
I'll make an effort to complete the work today.	Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort.	Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане важный шаг в этой попытке.
Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.	Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.
For them, this test is an effort to try out a new type of training.	Для них этот экзамен попытка опробовать новую форму обучения.
I'll make an effort to get up early every morning.	Я постараюсь вставать рано по утрам.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
'Anna, is this you?' said he softly, making an effort and refraining from moving his hands.	Анна, ты ли это? сказал Алексей Александрович тихо, сделав усилие над собою и удержав движение рук.
This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long.	Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго.
I'm not very social, but I try to make an effort.	Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
It was an effort, for days from morning to evening a mission.	Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.	Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы.
This is not nearly as desirable an outcome as Pakistan joining what should be a common international effort.	Это не такой желательный результат, как присоединение Пакистана к тому делу, на которое должны быть направлены общие усилия международного сообщества.
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?	Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.	Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.
The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.	Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.
The vaccine effort though is really quite different.	Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Америка страдает от последствия усилий продолжительностью в поколение, направленных на то, чтобы сделать государство нелегитимным в качестве хозяйствующего субъекта.
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.	То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном.
Officials have claimed that the shutdown is part of an effort to prevent students from cheating on upcoming exams.	Чиновники заявляют, что прекращение работы интернета связано с борьбой со списыванием на приближающихся школьных экзаменах.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.	Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.
One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.	Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.
Gravity is a mistake. We fight the forces that hold us down and the whole life is an effort to escape from reality.	Гравитация это ошибка.Мы боремся с силами, которые нас сдерживают, и вся наша жизнь попытка сбежать от реальности.

Показать эту страницу на русском языке